Top Ad unit 728 × 90

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 22 bản dịch

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 22 bản dịch tóm tắt

Tại đền thờ,
Nimboli khóc và nói rằng bây giờ cô chỉ có một người mẹ. Cô ôm Mangala.
Bà nghĩ: Đúng vậy. Con chỉ có một người mẹ mà thôi, và đó là mẹ.


Tại Badi Haveli,
Anandi gọi cho Mangala và nói rằng bà ấy vẫn không bắt máy. Bà Kalyani bảo cô gọi cho Jagya và anh sẽ làm FIR. Ngay lúc này, Mangala và Nimboli về tới.
Bà Kalyani tức giận hỏi: Cô đã đi làm puja ở đâu, ở Jaipur hay là cô đợi thần Kanha thức dậy?
Mangala nói: Chúng tôi đi tới đền thờ lớn của thần Kanha, có người đã kể về nơi đó.
Bà Kalyani hỏi: Tại sao cô không nghe điện thoại?

Mangala nói: Tôi để quên điện thoại ở nhà.
Bà Kalyani nói: Điều đó không đúng, trách nhiệm của cô để đi đâu vậy?
Nimboli nhớ lại những lời mà người mẹ giả mạo của cô đã nói và trở nên giận dữ.
Bà Kalyani hỏi: Nếu tôi cũng làm điều tương tự thì cô cảm thấy thế nào?
Nimboli gay gắt nói: Tại sao bà lại la mẹ của cháu? Mẹ đưa cháu tới đền thờ lớn vì cháu đã bảo mẹ như vậy. Cháu sẽ không ở trong một ngôi nhà mà mọi người la mắng mẹ cháu.

Mangala bảo cô không được nói vậy.
Nimboli tiếp: Cháu sẽ không ở đây nữa.
Cô chạy về phòng. Anandi định đi theo, nhưng Mangala ngăn lại và nói rằng bà sẽ giải thích cho Nimboli.

Nimboli đang thu dọn quần áo. Mangala nghĩ: Nếu con bé kể về người mẹ giả mạo của nó thì mọi chuyện sẽ đổ bể hết.
Bà nói với Nimboli: Chúng ta sẽ đi, nhưng là vào đúng thời điểm. Cô Anandi sẽ cảm thấy buồn lắm.
Nimboli nói: Con không thích nếu như có ai đó la mắng mẹ.

Cô khóc và ôm Mangala.
Bà nói: Mẹ biết là con gái của mẹ quan tâm đến danh dự cho mẹ. Mẹ sẽ nói chuyện với Bà Kalyani. Còn bây giờ con để quần áo vào chỗ cũ đi. Nimboli khóc và ôm bà.
Anandi nói với Jagya rằng Nimboli đã nổi giận và bỏ về phòng.
Bà Kalyani nói: Mangala đã đi giải thích cho con bé. Bà không biết chuyện gì đang xảy ra nữa.
Ganga nói: Cháu sẽ đi xem thế nào.

Ngay sau đó Mangala đi tới và nói: Tôi đã làm cho con bé hiểu. Con bé còn rất tức giận.
Anandi hỏi: Thậm chí bây giờ nó vẫn muốn đi khỏi đây hay sao?
Mangala nói: Không. Sau rất nhiều khó khăn, tôi cũng làm cho nó hiểu.
Bà xin lỗi Bà Kalyani vì hành vi của Nimboli và nói: Tôi sẽ hóa giải sự tức giận trong tim của con bé. Xin mọi người hãy để nó ở với tôi.

Tất cả nhìn Mangala.
Nimboli khóc và nói với Mangala: Mẹ nói đúng. Tất cả người mẹ không hề giống nhau. Mẹ có bỏ rơi con không?
Mangala nói không và bảo cô nín khóc. Bà bảo cô đi xin lỗi Bà Kalyani. Nimboli đồng ý. Mangala dặn cô không được kể cho ai về chuyện cô đi gặp mẹ mình.

Nimboli nói rằng cô không ngủ được, và Mangala ngồi hát ru cho cô.
Anandi và Bà Kalyani nghe thấy tiếng hát ru. Nimboli ngủ thiếp đi.
Anandinói: Có vẻ như Nimboli đã ngủ.

Bà Kalyani nói: Bà đã làm sai. Nimboli cảm thấy buồn vì bà đã la mắng Mangala. Bà xin lỗi Anandi.
Cô nói: Ngay cả Mangala cũng biết rằng bà rất lo cho Nimboli. Bà ấy sẽ giúp con bé hiểu ra, bà đừng quá lo lắng.
Bà Kalyani nói: Bà đã làm sai khi nghi ngờ ý định của Mangala. Sáng mai bà sẽ xin lỗi cô ấy.
Mangala lắng nghe họ nói chuyện và nghĩ, Nimboli đang ở phía bà, chiến thắng sẽ là của bà.

Tại nhà Akhiraj,
Kundan đến chỗ Harki.
Harki nói: Mẹ sẽ thoa dầu lên đầu cho con.
Kundan nổi giận nói: Mẹ có bồn chứa dầu không? Con muốn có 500 Rs để đi chơi với bạn.
Harki nói: Bây giờ ngay cả 100 Rs mẹ cũng không có. Mẹ sẽ bảo Kamli đưa tiền cho con.
Kundan ném chiếc hộp đi và nói: Con không muốn nhận tiền của chị ta.
Kamli đến và mắng Kundan. Cô bảo cậu ta hãy trở thành sự ủng hộ của Harki.

Tại Badi Haveli,
Trong khi đang ngủ, Nimboli nói: Con ghét mẹ, tại sao mẹ lại làm điều đó với con?
Mangala tỉnh giấc và nói: Mẹ là mẹ của con.
Bà sờ tay lên trán Nimboli và thấy rằng cô đang bị sốt cao.
Nimboli nói: Con không muốn nhìn thấy mặt mẹ nữa.
Mangala đi làm Kada.

Tại Badi Haveli,
Mangala đi làm Kada sau khi thấy Nimboli đang sốt cao.
Nimboli nói trong cơn mê: Con không muốn nhìn thấy mặt của mẹ.

Tại nhà tù Jodhpur,
Kudan và Harki đến gặp Akhiraj. Ông ta rất xúc động khi thấy Kundan. Kundan khóc.
Akhiraj nói: Con đừng lo. Ba của con luôn là một con hổ ngay cả khi ba đang bị giam cầm. Mọi thứ thế nào rồi, vẫn ổn cả chứ?
Harki nói rằng Kamli đã từ chối đưa tiền cho Kundan và nguyền rủa cô.
Kundan nói: Con sẽ sớm kết thúc trò chơi của chị ta. Ba hãy đồng ý để con làm điều đó được không?
Akhiraj nói: Không. Ba sẽ tự tay giết chết những kẻ thù của ba. Con nhớ phải chăm sóc cho mẹ của con.

Tại Badi Haveli,
Mangala xuống bếp tìm kiếm những thành phần để làm kada và nghĩ: Ở đây không có gì cả.
Anandi hỏi: Có chuyện vì thế?
Nimboli nhớ lại những lời người mẹ giả mạo của cô đã nói và bị sốt cao.
Cô nói: Tại sao mẹ của mình lại ghét mình như vậy?

Cô choàng tỉnh dậy và nói: Tại sao thần Kanha lại làm điều này với mình, mình phải đi hỏi Người mới được. Thần Kanha đã cho mình một người mẹ tồi tệ, bà ấy đã ném mình vào thùng rác. Mình sẽ đi hỏi Người.

Cô đứng dậy khỏi giường và đi ra ngoài để tới đền thờ. Cô nghĩ về những lời của Chakor, rằng không có người mẹ nào là xấu. Cô lững thững đi tới đền thờ và nhớ lại những lời của Mangala.
Anandi và Mangala đến phòng Nimboli nhưng cô đã không còn ở đó. Họ vô cùng căng thẳng.

Tại đền thờ,
Chakor tới đền thờ và nói: Malik sẽ không biết mình là Chakor.
Bhaiyya ji nói: Như vậy cháu là Chakor à?
Chakor nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của ông qua đồ trang sức của thần linh.
Ông hỏi: Cháu là Chakor thật sao?

Chakor bị sốc và bắt đầu giả vờ. Cô nói: Nếu Chakor còn sống thì sao Chunni có thể có quyền?
Bhaiyya ji hỏi: Cháu đang nói gì vậy?
Chakor nói: Ông đang ở đây, để lắng nghe lời cầu nguyện của cháu.
Bhaiyya ji nói: Cháu đã trở thành Aasthik.
Cô nói: Cháu là Chakor.

Bhaiyya ji nói: Cháu là Chunni, ta đã biến cháu thành Chakor trong ít ngày. Mọi thứ sẽ trở nên tốt đẹp một khi phiên tòa kết thúc.
Nimboli tới đền thờ. Pandit ji nhớ lại rằng ông đã nhìn thấy Nimboli trước đó, ông tự hỏi cô đang làm gì ở đây.
Chakor xin lỗi thần linh vì đã nói dối trước mặt Bhaiyya ji. Cô tìm được một chiếc vòng chân ở đó.

Tại Badi Haveli,
Anandi và Mangala không thể tìm được Nimboli ở nhà. Mangala nói rằng Nimboli đang bị sốt cao.

Tại đền thờ,
Nimboli nghĩ về những lời của cô. Cô nói với thần linh: Con chưa bao giờ hỏi Người bất cứ điều gì về mẹ của con, nhưng bây giờ Người phải trả lời con. Người đã chọn những bà mẹ tốt cho mọi người, nhưng tại sao Người lại chọn con một bà mẹ tồi tệ? Tại sao bà ấy lại xấu xa như vậy, bà ấy đã ném con vào thùng rác.

Nimboli yêu cầu thần linh hãy trả lời và rung chuông trong đền liên tục. Sau đó cô cảm thấy xây xẩm mặt mày và ngồi thụp xuống đất.

Chakor nghĩ: Nó là vòng chân của Nimboli.
Ngay sau đó, một tên trộm giật lấy chiếc vòng khỏi tay cô và chạy đi. Chakor đuổi theo hắn.
Bhaiyya ji nói: Tại sao con bé này lại la hét ầm ĩ như vậy.
Ông nhớ lại rằng Chakor cũng chạy rất nhanh trong cuộc thi ở trường.
Chakor hét lên bảo tên trộm trả lại vòng chân của Nimboli. Cô lấy lại được chiếc vòng từ tay hắn. Bhaiyya ji nghĩ rằng ông đang nhìn thấy Chakor trong Chunni.

Nimboli nghĩ đâu là vấn đề. Chakor đi tới. Nimboli ngất đi một lần nữa. Chakor cố gắng đánh thức cô và hỏi: Chuyện gì đã xảy ra với cậu?
Anandi, Ganga và Mangala đi hỏi thăm về Nimboli.

Anandi đưa bức hình của Nimboli và hỏi mọi người về cô.
Chakor chăm sóc cho Nimboli. Bhaiyya ji đến đó và nhìn họ. Anandi hỏi Pandit ji về Nimboli.
Ông nói: Cô bé này đã tới đền thờ thần Kanha.

Tại một ngôi nhà,
Vivaan nhìn thấy Chakor và nói với cô để ăn mừng sự ra đi của Chunni.
Cô nói: Mình sẽ không mở tiệc, mình còn có việc phải làm.
Vivaan hỏi: Sao cậu lại nói vậy?
Cô nghĩ đến việc chạy trốn.

Tại đền thờ,
Chakor cố gắng đánh thức Nimboli. Bhaiyya ji nghĩ rằng sự nghi ngờ của ông là đúng, đây là Chakor. Chakor làm một ít nước lá thuốc và cho Nimboli uống. Bhaiyya ji càng chắc chắn hơn. Nimboli tỉnh lại.
Chakor nói: Cậu đã đỡ rồi.
Nimboli nghĩ: Đây là Chakor, không phải Chunni.

Bhaiyya ji nghĩ: Mọi người đều biết về Chakor, ngoại trừ mình.
Chakor căng thẳng khi thấy Bhaiyya ji đang nghi ngờ cô.
Cô nói: Cho đến khi gia đình Nimboli tới đây, cháu sẽ không bỏ bạn ấy ở lại một mình.
Bhaiyya ji nói: Ta sẽ ngồi trong xe.

Anandi, Ganga và Mangala tới đó. Anandi ôm Nimboli và thở phào nhẹ nhõm.
Nimboli nói: Cơn sốt của con đã qua khỏi nhờ thuốc của Chakor.
Bhaiyya ji nói: Con bé này có vẻ đã thay đổi rất nhiều. Nó rất giống Chakor.
Anandi cảm ơn Chakor vì đã cứu Nimboli.

Mangala nói: Mẹ đã rất lo lắng. Sao con đi ra ngoài mà không nói cho mọi người một tiếng?
Nimboli nói: Con đã cầu nguyện và nói chuyện với thần Kanha.
Ganga nói: Cơn sốt của Nimboli có thể tăng cao, chúng ta nên đưa con bé về nhà.
Nimboli bảo Chakor hãy bảo trọng và cảm ơn cô. Chakor cũng nói như vậy.

Anandi nói với Chakor: Mối quan hệ của cô với Nimboli chưa đủ vững mạnh để con bé chấp nhận sự thật. Cô sợ rằng mình sẽ đánh mất mọi thứ, con biết là Nimboli căm ghét mẹ của nó nhiều thế nào mà.

Chakor nói: Nimboli vẫn còn buồn, sẽ tốt hơn nếu cô nói với cậu ấy sự thật. Cô đã giúp đỡ Nimboli, con sẽ cầu nguyện để thần linh luôn bên cạnh cô.

Anandi dặn Chakor giữ gìn sức khỏe và rời đi.
Bhaiyya ji hỏi: Tại sao cháu lại có sự cảm thông sâu sắc dành cho người lạ như vậy?
Chakor nói: Cháu đã gặp Nimboli ở Chath Puja, cháu muốn có chiếc vòng vàng của cậu ấy. Sự cảm thông đó đã giúp cháu có cơ hội lấy cắp chiếc vòng, ông nhìn nè.
Chakor nhớ đến lúc Nimboli nói với cô rằng Bhaiyya ji đang nghi ngờ cô, Nimboli đã đưa chiếc vòng của mình cho Chakor để nói dối Bhaiyya ji.

Bhaiyya ji nói rằng sự nghi ngờ của ông đã thay đổi, nhưng chiếc vòng này có vấn đề.
Một người đàn ông bán churan để giúp mọi người thoát khỏi chứng nghiện rượu. Chakor nghe thấy điều này và nhớ đến Bhuvan. Cô nghĩ rằng Bhuvan cần churan này, nhưng làm sao để mua được nó trước mặt Bhaiyya ji.

Chakor nói rằng: Cháu phải làm cho mọi người chắc chắn rằng cháu là Chunni.
Bhaiyya ji hỏi: Ai nghi ngờ cháu?

Cô nói: Gia đình Chakor nghi ngờ cháu.
Bhaiyya ji nói: Ta không thấy điều đó ở Kasturi.
Chakor nói: Nhưng nếu bà ấy biết được thì...
Ông nói: Sẽ không có ai biết.

Chakor tiếp: Chỉ có một cách để làm họ tin tưởng, cháu phải làm cái gì đó mà một người con gái có thể làm.

Bhaiyya ji nói: Cháu không cần nghĩ, ta cũng có não, ta sẽ nghĩ.
Chakor nói: Cháu có ý này. Cháu sẽ mua churan để loại bỏ chứng nghiện rượu của Bhuvan, như vậy họ sẽ tin cháu là Chakor.
Bhaiyya ji nói: Không. Ta muốn Bhuvan tiếp tục nghiện rượu.

Chakor bảo Bhaiyya ji hãy nghĩ về lợi ích của mình. Ông đồng ý và đưa tiền cho cô.
Chakor đến chỗ người đàn ông và hỏi rằng churan này có thật sự hữu ích không. Ông nói về sự huyền diệu của nó.

Bhaiyya ji: Con bé này rất khôn ngoan, nhưng mình cũng thông minh lắm, mình sẽ có cơ hội để xem đây là Chakor hay Chunni.

Chakor mua churan. Bhaiyya lấy churan và nói: Vậy ra đây là ma thuật churan của cháu.
Ông bỏ Chakor ở lại và lên xe đi mất. Ông nói: Nếu đây là Chakor, nó sẽ chạy sau xe để lấy lại churan này.


- Xem video tập 22 phần 12 thuyết minh trên kênh todaytv tại đường dẫn: http://www.tapchiphimanh.net/2016/09/video-phim-co-dau-8-tuoi-thuyet-minh.html

- Xem trước các tập phim cô dâu 8 tuổi phần 12 dịch trước tại đường dẫn sau: http://bit.ly/29dZOcc

- Theo dõi phim ấn độ cô dâu 8 tuổi thuyết minh
Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 22 bản dịch Reviewed by Chu Thanh Hải on 12:40 Rating: 5

Không có nhận xét nào:

All Rights Reserved by Tạp chí Phim Ảnh © 2014 - 2015
Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.