Top Ad unit 728 × 90

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 34 bản dịch

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 34 bản dịch tóm tắt

Tại Badi Haveli,
Shivam hỏi Anandi: Tại sao mẹ lại không tìm kiếm Nandini nữa nếu như mẹ còn quan tâm đến em ấy?
Anandi im lặng. Bà Kalayani đứng dậy và nói: Mẹ cháu đã tìm thấy Nandini.
Anandi bị sốc, cô vội nói với Shivam: Ý của bà cố là Nandini luôn ở trong tim chúng ta, và chúng ta sẽ sớm tìm được em gái của con.



Shivam giận dữ bỏ đi. Bà Kalayani xin lỗi Anandi vì đã lỡ miệng.
Anandi nói: Bà đã nói sự thật. Cháu mới là người đang nói dối hai đứa con của cháu. Cháu cảm thấy mình đã bị đánh bại, cháu thua rồi.
Cô ôm Bà Kalayani.

Tại nhà Akhiraj,
Harki đang ngồi sưởi lửa. Kundan tới chỗ bà và hỏi: Mẹ có biết ba đang ở đâu không?
Harki nghĩ rằng bà nên nói với con trai bà. Bà định nói thì nhìn thấy Kamli, và đành phải nói dối. Kamli nói với Harki rằng họ sẽ tới haridwar để rải tro cốt của Urmila. Kundan nhận được một cuộc gọi và thắc mắc ai đã gọi cho cậu ta.
Sau đó Kundan nói: Có thể là cuộc gọi của Madhav.
Kamli nghĩ rằng chắc chắn Kundan đang che giấu điều gì đó.

Tại nhà Anant,
Anandi tới nhà của Anant. Nidhi nói rằng Anant đang ở nơi ưa thích của anh, tức là nhà bếp. Anant tưởng Anandi là Nidhi và bảo cô nếm thử món ăn.
Anandi nói: Nó rất ngon.

Cô hỏi về người giúp việc.
Anant nói: Tháng sau ông ấy sẽ quay lại. Tôi làm đồ ăn cũng rất ngon mà.
Nidhi nói: Nhưng ba cho rất nhiều dầu mỡ.
Anant nói: Ba biết là dầu mỡ không tốt cho sức khỏe.

Anandi nói rằng cô sẽ làm bữa trưa sau khi ăn sáng xong. Nidhi nói cô sẽ giúp ba của mình, mặc dù cô đang “tới ngày”. Anandi rất ngạc nhiên.
Anant nói: Chắc cô đang nghĩ rằng tại sao con bé có thể thoải mái chia sẻ điều này với tôi, vì con gái thường tâm sự chuyện này với mẹ của mình. Tôi đã giải thích cho Nidhi rằng con bé không nên ngại ngùng khi chia sẻ những chuyện này với ba mẹ.

Tại một PCO,
Akhiraj gọi cho Kundan và tự hỏi tại sao cậu ta không nghe máy. Ngay sau đó ông ta nhìn thấy cảnh sát và trốn đi. Kundan gọi lại vào số điện thoại đó. Chủ PCO nói rằng đây là PCO và cúp máy.
Kamli hỏi Kundan: Madhav nói gì vậy?

Kundan yêu cầu cô đừng can thiệp vào vấn đề của cậu ta. Ngay sau đó, điện thoại của Kundan lại đổ chuông. Kamli bảo cậu ta nghe máy và nói chuyện. Kundan âm thầm ngắt máy và nói cuộc gọi đã kết thúc.
Cậu ta nghĩ: Chắc ba đang nổi giận với mình.

Tại Badi Haveli,
Anandi nói với Anant: Nimboli đã khỏe lại, nhưng vẫn nhớ Urmila.
Nimboli đến, cô chào Anant và nói: Con có một bất ngờ dành cho chú.
Cô chạy lên lầu. Ngay sau đó, bác sĩ tâm lý đi tới và nói: Chúng ta có thể làm thử nghiệm mà tôi đã lên kế hoạch để biết được suy nghĩ của Nimboli.

Anandi hỏi về thử nghiệm đó.
Bác sĩ tâm lý nói: Càng hiểu rõ về Nimboli, chúng ta càng có thể tìm ra cách điều trị cho cô bé.
Bà Kalayani nói: Tôi không hiểu những gì cô vừa nói.
Bác sĩ tâm lý nói: Xin bà cứ tin tưởng tôi.

Nimboli mang đến một cuốn tập và nói rằng cô đã viết được chữ ABCD mà không cần ai giúp đỡ.
Bác sĩ tâm lý chào Nimboli và hỏi: Con có muốn chơi với cô không?
Nimboli đồng ý. Bác sĩ đưa cô bé về phòng và hỏi: Con hãy nói cho cô những gì con nhìn thấy trong bức tranh này.
Nimboli nhìn bức tranh và nói. Sau khi kết thúc trò chơi, cô nhận được 4 thỏi chocolate. Cô chạy đến chỗ Mangala và khoe với bà. Mangala nổi giận khi biết bác sĩ tâm lý lại tới đây.

Anandi nói với Mangala rằng cô Sneha là một bác sĩ tâm lý rất giỏi và muốn xóa bỏ hận thù trong lòng Nimboli.
Mangala nói: Tôi không muốn đưa con gái tôi cho một bác sĩ tâm thần.
Bà Kalayani yêu cầu bà dừng lại.
Mangala tiếp: Tôi không thể chịu đựng những chuyện này thêm nữa.

Bà rời đi. Bà Kalayani hỏi Anandi: Tại sao cháu lại im lặng trong khi cô ta cứ được nước làm tới?
Anandi nói: Cháu sẽ nói chuyện với chị ấy khi nào chị ấy bình tĩnh lại.
Cô đến phòng của Mangala và nói rằng có thể hiểu được bà đang nghĩ gì, và nói về suy nghĩ của tuổi già.
Cô nói: Bác sĩ muốn giúp Nimboli vui vẻ hơn và xóa bỏ hận thù trong tim của con bé.
Mangala nói: Nimboli là con gái tôi, cô có thể làm gì chứ?

Tại nhà Anant,
Anant phục vụ bữa sáng cho Nidhi.
Nidhi hỏi: Có phải ba sẽ ăn roti ngày hôm qua và món rau?
Anant nói: Nó rất ngon khiến ba không thể cưỡng lại được. Hơn nữa nó lại được chính tay Anandi nấu.
Nidhi nói: Con sẽ nhờ cô ấy làm bữa sáng mỗi ngày cho chúng ta.

Anant hỏi: Thật không?
Nidhi nói: Con giỡn thôi mà.
Anant nói: Trước đây ba chưa bao giờ gặp một người phụ nữ ấn tượng với rất nhiều phẩm chất tốt đẹp như vậy.

Tại Shiv Niketan,
Trong giờ học, Nimboli nói chuyện với bạn của cô và hỏi: Cậu đang làm gì với những mẩu phấn nhỏ này?
Cô bạn nói: Mình sẽ ném nó vào các bạn khác.

Anandi đến và nhìn vào trong lớp. Nimboli xin một mẩu phấn và định ném vào cô bạn bàn trên, nhưng cô bé đó quay lại và bắt gặp Nimboli. Cô mách với giáo viên.
Nimboli phủ nhận và nói: Em không ném phấn vào bạn ấy, có thể người khác đã làm.
Giáo viên hỏi: Ai đã làm chuyện này? Mau thừa nhận đi.
Anandi đã nhìn thấy tất cả.

Cô học sinh nói: Chính Nimboli đã làm.
Nimboli nói: Cậu nói dối, mình không ném phấn vào cậu.
Hai người đổ lỗi cho nhau. Giáo viên nói: Trật tự, không được cãi nhau nữa. Lần này cô tạm thời bỏ qua, nhưng nếu lần sau cô còn nghe thấy ai phàn nàn chuyện này nữa, cô sẽ điều tra và phạt người đó bằng cách đứng ngoài trời nắng.
Anandi rất buồn với cách hành xử của Nimboli.

Tại nhà Akhiraj,
Kundan nhận cuộc gọi của Akhiraj và ông ta mắng Kundan vì trước đó không chịu nghe máy.
Kundan xin lỗi và nói: Kamli đang đứng gần con, cho nên con không bắt máy được. Ba ơi ba có khỏe không? Con nhớ ba nhiều lắm.
Akhiraj xúc động nói: Ba cũng rất nhớ con, con trai của ba. Sẽ sớm thôi, hai cha con mình lại được ở bên nhau. Giờ thì nghe ba dặn đây, con đi nói với mẹ của con rằng tối nay hãy đến gặp ba, và mang theo bất cứ số tiền nào bà ấy đang có.
Kundan nói: Dạ được, nhưng mẹ sẽ gặp ba ở đâu? Ba đang ở đâu?

Akhiraj nói: Mẹ con biết nơi ba đang ở, nhưng bây giờ chưa phải lúc để con biết chuyện này. Ba không muốn con gặp rắc rối, hiểu chứ?
Kundan nói: Vâng.
Akhiraj nói: Hãy truyền đạt lại những gì ba vừa nói cho mẹ của con.
Kundan đồng ý. Akhiraj cúp máy.

Tại văn phòng của Anant,
Anandi nói chuyện với Anant về Nimboli và nói rằng cô bé đã nói dối trước mặt giáo viên.
Cô nói: Con bé định ném phấn vào bạn học của mình, và nói dối khi bị bắt gặp.
Anant nói: Có thể là Nimboli đã bị ảnh hưởng từ Akhiraj và gia đình ông ta. Tôi sẽ nói chuyện với bác sĩ Sneha.
Anandi nói: Mangala đã nổi giận với tôi, chị ấy không chịu hiểu những gì tôi đang làm cho Nimboli.

Anant nói: Cô không thể mong đợi một người phụ nữ thất học sẽ hiểu những chuyện này. Ngay cả những người có học cũng tin rằng bác sĩ tâm lý chỉ là người điều trị cho những kẻ điên. Họ ngần ngại khi phải tới gặp bác sĩ tâm lý vì những định kiến xã hội đã ăn sâu vào tiềm thức của họ, rằng những người bị thần kinh mới phải đến gặp bác sĩ tâm lý. Nhưng chúng ta không nên bận tâm về những gì người khác nói, bởi vì chúng ta biết sự thật. Chúng ta phải tập trung loại bỏ những kí ức tồi tệ, những thói quen xấu ra khỏi tâm trí của Nimboli, và giúp con bé có được cuộc sống bình thường như những đứa trẻ khác.
Anandi mỉm cười và đồng ý.

Tại nhà Akhiraj,
Harki lẻn tới phòng của Kamli, bà mở tủ của cô và lấy ra một chiếc túi nhỏ. Bà tìm được 500 Rs trong túi và nghĩ cách để đưa cho Akhiraj. Bà đóng tủ lại và nhìn thấy Pushkar.
Anh hỏi: Mẹ làm gì ở đây vậy? Sao mẹ lại mở tủ của Kamli?

Harki nói dối: Tao cất quần áo vào tủ cho nó.
Pushkar ngây thơ nói: Con biết cách gập quần áo đấy. Mẹ nên nói với con chứ. Tại sao mẹ phải làm khổ mình như vậy.
Harki nói: Lần tới tao sẽ đưa cho mày.
Bà rời đi.

Tại bệnh viện Jaitsar,
Bác sĩ Sneha nói chuyện với Anandi, Anant và Jagya.
Cô nói: Nimboli đã phải chịu đựng quá nhiều ở độ tuổi nhạy cảm này. Sẽ mất khá nhiều thời gian để cô bé trở lại bình thường. Chúng ta phải giúp cô bé nhận ra rằng nói dối là một thói quen xấu. Chúng ta phải thật kiên nhẫn cho đến ngày cô bé chấp nhận cô là mẹ.

Anandi nói: Tôi sẽ chờ đợi ngày đó, ngày mà tôi có thể ôm con gái mình vào lòng và gọi con bé là Nandini.
Jagya gật đầu.

Tại nhà Akhiraj,
Harki cố gắng rời khỏi nhà. Bà đặt một chiếc nồi lên đầu và nói với Kamli rằng bà ra giếng lấy nước. Kamli nghi ngờ và tự hỏi tại sao Harki lại đi về bên trái, trong khi giếng nước nằm ở bên phải.

Tại chợ Jaitsar,
Anant và Anandi đến một gian hàng ăn để nói chuyện. Anant đưa dĩa chaat cho Anandi. Hai bé gái chạy ngang qua vô tình va vào người Anandi, khiến dĩa chaat trên tay cô rơi xuống đất.
Anant đưa cho cô dĩa của anh nhưng cô từ chối và nói: Không, cảm ơn anh nhưng tôi không đói, anh cứ ăn đi.

Nhân lúc Anandi cúi xuống lau giày, Anant lén đổ dĩa chaat vào thùng rác. Anandi rất ngạc nhiên vì tưởng Anant đã ăn hết chaat trong một thời gian ngắn. Cô rời đi. Nidhi đứng gần đó và mỉm cười.
Cô hỏi Anant: Sao ba lại đổ chaat đi?

Anant nói: Nó không ngon, nên ba đổ đi.
Nidhi trêu anh: Ba còn chưa ăn miếng nào, sao ba biết nó không ngon?
Anant bối rối không biết nói gì nữa. Anh viện cớ rằng Anandi đang gọi và rời đi. Nidhi mỉm cười.

Tại chợ Jhalra,
Kamli theo dõi Harki. Vài người phụ nữ gọi Kamli và cô dừng lại nói chuyện với họ.
Harki phát hiện ra Kamli, bà nói: Con nhỏ này đang theo dõi mình, phải làm gì đây.
Bà trốn vào một hàng quần áo, ăn cắp một chiếc dupatta rồi trùm lên đầu và nhanh chóng bỏ đi. Kamli tự hỏi Harki đã đi đâu.

Ở một căn nhà hoang,

Harki đến nơi Akhiraj đang trốn và gõ cửa. Akhiraj mắng bà vì tội lề mề. Harki nói rằng bà phải cẩn thận để không ai phát hiện ra. Akhiraj bảo bà đưa tiền. Harki đưa cho ông ta 450 Rs. Akhiraj nổi giận định tát Harki.

Harki nói: Anh là vô giá đối với em, nhưng bây giờ em chẳng còn gì cả. Số tiền này là em lấy trộm của Kamli. Em và Kundan đang phải sống rất khổ sở, mỗi ngày đều phải ngửa tay xin con phù thủy kia bố thí từng đồng.

Akhiraj bảo Harki hãy kiên nhẫn, ông ta nói sẽ giết chết Nimboli, Mangala, gia đình ở Jaitsar và sau đó là Kamli.
Harki mỉm cười. Akhiraj nhìn số tiền và nung nấu ý định trả thù.


- Xem video tập 34 phần 12 thuyết minh trên kênh todaytv tại đường dẫn: http://www.tapchiphimanh.net/2016/09/video-phim-co-dau-8-tuoi-thuyet-minh.html

- Xem trước các tập phim cô dâu 8 tuổi phần 12 dịch trước tại đường dẫn sau: http://bit.ly/29dZOcc

- Theo dõi phim ấn độ cô dâu 8 tuổi thuyết minh

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 34 bản dịch Reviewed by Chu Thanh Hải on 11:47 Rating: 5

Không có nhận xét nào:

All Rights Reserved by Tạp chí Phim Ảnh © 2014 - 2015
Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.