Top Ad unit 728 × 90

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 42 bản dịch

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 42 bản dịch tóm tắt

Trên đường tới nơi hỏa thiêu Akhiraj,
Harki loạng choạng suýt ngã trong khi đang giữ aarthi (tạm hiểu là khiêng đầu cáng).
Kamli bảo Kundan để cô giữ aarthi và nói: Ông ấy cũng là ba của tôi.



Harki bảo Kundan đồng ý. Kamli gọi Pushkar và 4 người cùng nhau đi tiếp. Một lần nữa do không chịu nổi sức nặng của xác chết, Harki gần như kiệt sức. Trưởng làng đến và giữ aarthi thay cho bà.

Ông nói: Mặc dù Akhiraj có rất nhiều bạn bè, nhưng hiện giờ không ai có mặt.
Ông kêu gọi dân làng đến và nói: Mọi người không nên thù hằn với một người đã chết.

Tại nơi hỏa thiêu,
Dân làng giữ aarthi và đưa xác chết đến nơi hỏa táng. Kundan nhìn aarthi và nhớ lại những gì đã xảy ra.
Anh ta nói: Kamli, tôi sẽ không châm lửa cho ba trước khi giết được chị. Tôi phải thiêu chết chị.
Kundan cầm thanh củi đang cháy và tiến về phía Kamli, nhưng trưởng làng và những người khác đã ngăn lại.

Trưởng làng cảnh báo Kundan: Cậu nên rút ra bài học từ ba của cậu. Akhiraj cũng có cái tôi và hành vi thô bạo như vậy. Nếu như cậu cố tình hãm hại Kamli và Pushkar, chúng tôi sẽ đá cậu ra khỏi cái làng này.
Harki bảo Kundan làm nghi thức cuối cùng cho Akhiraj và rời khỏi đó.

Tại đền thờ,
Mangala thực hiện một số nghi lễ và đổ nước lên đầu.

Tại nơi hỏa thiêu,
Kundan châm lửa giàn hỏa thiêu và khóc. Mọi người rời khỏi đó ngoại trừ Kundan và Harki.
Kundan nói với Harki rằng Akhiraj đã chết và bây giờ không có ai cho anh ta dựa vào nữa.
Kundan nói: Con sẽ giết chết mọi người.

Harki tát Kundan và bảo anh ta đứng trên đôi chân của mình.
Bà khóc và nói: Kamli là chủ nhân ngôi nhà đó. Bây giờ ba của con đã chết. Mẹ không biết làm thế nào để sống mà không có ông ấy.
Bà hứa sẽ làm cho Kundan trở nên dũng cảm (cũng trở thành tội phạm) giống như Akhiraj.

Tại đền thờ,
Mangala nhớ lại những lần Akhiraj quấy rối bà, cũng như những sự tra tấn mà ông ta đã gây ra.
Bà nói: Tôi đã chờ đợi công lý được thực thi. Giờ thì chồng tôi có thể yên lòng mà nhắm mắt được rồi.

Tại Badi Haveli,
Nimboli đang học bài. Anandi tới và bảo Nimboli đi với cô.
Cô nói: Trưởng làng đã gọi cho cô, để cô có thể truyền cảm hứng học tập cho các bé gái.
Nimboli nói: Dạ được.

Anandi rời khỏi. Nimboli mở tủ để lấy quần áo và tìm được sợi dây chuyền trong túi đồ của Mangala. Cô nhìn thấy hình ảnh Shiv và Anandi trong mặt dây chuyền.
Cô thắc mắc: Sao nó lại nằm trong đồ đạc của mẹ?

Tại đền thờ và nhà Akhiraj,
Mangala gọi điện cho Kamli và hỏi: Akhiraj đã được hỏa táng chưa?
Kamli nói: Dân làng không chịu đưa thi thể ba cháu tới nơi hỏa thiêu, nhưng trưởng làng và người của ông ấy đã giúp đỡ tụi cháu.

Mangala bảo Kamli đưa máy cho Harki.
Kamli nói: Bà ấy đang rất tức giận.

Harki bắt máy và nguyền rủa Mangala, gọi bà là dayan. Kamli ngắt cuộc gọi.
Cô nói với Harki: Mẹ phải đối diện với sự thật cũng như chấp nhận nó đi. Hãy thay đổi và trở thành người tử tế.
Harki nói: Tao không còn bất cứ vị trí nào trong căn nhà này nữa. Tao sẽ phải chấp nhận sự sai khiến của mày. Đừng có ép buộc tao phải chết một cách vô liêm sỉ.

Kamli khóc và nói: Con sẽ không nói với mẹ bất cứ điều gì cho đến khi mẹ ép con.
Cô rời đi. Mangala nghĩ: Mình nên trở về Jhalra vì bây giờ Akhiraj cũng đã chết.
Bà quyết định dắt Nimboli đi cùng.

Tại Badi Haveli,
Nimboli va chạm với Shivam và sợi dây chuyền có hình Anandi rơi khỏi tay cô.
Shivam tức giận hỏi: Ở đâu mà cậu có được nó?

Nimboli chạy đi và Shivam đuổi theo. Nimboli chạy xuống nhà. Mangala trở về và thông báo với Bà Kalyani rằng bà đã làm xong nghi lễ. Shivam bảo Nimboli đứng lại.

Cậu tức giận nói với Anandi: Nimboli đã ăn cắp sợi dây chuyền của con, nó đang nằm trong tay cậu ta.
Nimboli nói với Mangala: Con không lấy trộm nó. Con tìm được nó trong tủ của mẹ. Tại sao hình của Chokhi Chudail và chồng cô ấy lại nằm trong sợi dây chuyền này?

Shivam bảo Anandi: Mẹ hãy nói rằng đó là dây chuyền của con đi.
Nimboli cũng bảo Anandi hãy nói sợi dây chuyền là của ai. Anandi nghĩ rằng đây là lúc thích hợp để nói ra sự thật.
Tuy nhiên cô lại nghĩ: Nếu Nimboli rời xa mình sau khi biết được sự thật, vậy thì mình phải làm sao?
Shivam giục: Mẹ nói gì đi mẹ.

Anandi nói: Cả hai con đều đúng. Thực ra thì Mangala đã tìm được chiếc dây chuyền của con ở trường Shiv Niketan, vì thế mẹ đã tặng nó cho bà ấy để bà ấy có thể nhận được sợi dây chuyền giống như thế này.
Shivam nói: Vậy có nghĩa nó là của con.

Mangala bảo Nimboli trả dây chuyền cho Shivam. Cậu tức tối giật lấy sợi dây từ tay cô. Anandi bảo Nimboli hãy sẵn sàng vì họ cần phải đi. Mangala dẫn Nimboli về phòng. Anandi ngồi cạnh Bà Kalyani.
Tại nhà Akhiraj,
Harki nhìn đống quần áo của mình và khóc, sau đó bà cất hết vào trong túi.

Kamli đến và hỏi: Mẹ đang làm gì vậy?
Harki nói: Tao sẽ sống ở Kothri.
Kamli hỏi: Tại sao? Mẹ mau đi ăn tối với con.
Harki nói: Tao sẽ phải làm theo phong tục của một góa phụ.

Kamli nói: Mẹ không cần phải làm những chuyện này, ba sẽ không thể yên lòng được. Ông ấy cũng đã bị trừng phạt vì tội lỗi của mình.
Harki nổi giận định tát Kamli, nhưng bà dừng lại. Bà yêu cầu cô không được nói bất cứ điều gì chống lại Akhiraj, và nguyền rủa cô.
Kamli nói: Mẹ đi ăn với con.

Kundan tới và hỏi: Chị lại trả treo với mẹ tôi đúng không?
Kamli nói: Nếu như cậu thật sự quan tâm đến bà ấy, vậy thì hãy ngăn cản bà ấy đến Kothri.
Harki nói rằng bà phải trả lời chồng bà sau khi chết. Kundan nói: Được rồi, và yêu cầu Kamli rời khỏi.

Kamli nói: Tôi sẽ cầu nguyện với thần linh để hai người tỉnh táo lên một chút.
Cô rời đi. Kundan nói: Con sẽ thu xếp đồ cho mẹ.
Harki nhìn di ảnh Akhiraj và khóc. Bà đi tới Kothri. Kundan nhìn ảnh của ba mình.

Tại Badi Haveli,
Bà Kalyani nói với Anandi rằng Shivam không nói gì khi ngày sinh nhật của cậu không được tổ chức.
Bà nói: Chúng ta sẽ tổ chức sinh nhật cho Shivam và Nandini.
Anandi nói: Nhưng Nimboli...

Jagdish nói: Chúng ta sẽ tổ chức sinh nhật cho bọn trẻ vào ngày hôm nay.
Ganga rất thích ý tưởng này.
Jagdish nói: Đó sẽ là một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ. Chúng ta sẽ nói với Shivam rằng trước đó Nimboli chưa được tổ chức sinh nhật, cho nên chúng ta sẽ tổ chức luôn cho cả hai đứa. Anh sẽ đi chuẩn bị.
Ganga nói: Nhưng anh vẫn còn 3 cuộc họp.

Jagdish nói: Anh quyết định hoãn chúng lại và cả nhà mình sẽ ăn mừng cùng nhau. Đó sẽ là một bất ngờ thú vị.
Mangala đứng ngoài cửa nghe anh nói và suy nghĩ.
Nimboli đang xem bộ phim hoạt hình “Cô dâu nhí” và cười. Anandi tới và hỏi có gì đặc biệt trong đó. Nimboli thúc đẩy choti Anandi trên kênh Colors vào chủ nhật hàng tuần.

Anandi nói: Cô cũng sẽ xem bộ phim đó.
Mangala đến và bảo Nimboli đi ngủ. Anandi rời khỏi.

Tại nhà Akhiraj,
Harki, Kundan, Pushkar và Kamli đang ngồi than khóc cho cái chết của Akhiraj tại buổi cầu siêu/Chowtha.
Harki hỏi Kundan: Con đã thông báo cho dân làng về buổi lễ cầu siêu hôm nay chưa?
Kundan nói: Con nói rồi, con còn viết cả trên bảng thông báo nữa.

Harki hỏi: Vậy tại sao họ vẫn chưa đến?
Kamli nói: Họ không đến vì những việc ba đã làm. Không có ai đau buồn về cái chết của ông ấy.
Kundan yêu cầu cô im lặng và nói dân làng không ghét ông ấy.

Kamli hỏi: Thế tại sao họ vẫn chưa đến đây? Tôi có thể sai, nhưng dân làng thì không. Mọi người đều có cùng nhận thức về ông ấy.
Harki bảo Kundan để tro cốt vào haridwar và rải nó xuống sông. Bà đi lấy túi đưa cho Kundan và dặn anh ta nhớ về sớm.

Bà nói: Bây giờ mẹ chỉ có một mình, mẹ không còn ai thân thích ngoại trừ con.
Kamli rất buồn. Kundan chạm chân Harki và rời khỏ


- Xem video tập 42 phần 12 thuyết minh trên kênh todaytv tại đường dẫn: http://www.tapchiphimanh.net/2016/09/video-phim-co-dau-8-tuoi-thuyet-minh.html

- Xem trước các tập phim cô dâu 8 tuổi phần 12 dịch trước tại đường dẫn sau: http://bit.ly/29dZOcc

- Theo dõi phim ấn độ cô dâu 8 tuổi thuyết minh
Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 42 bản dịch Reviewed by Chu Thanh Hải on 12:43 Rating: 5

Không có nhận xét nào:

All Rights Reserved by Tạp chí Phim Ảnh © 2014 - 2015
Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.