Top Ad unit 728 × 90

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 53 bản dịch

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 53 bản dịch tóm tắt

Tại nhà Akhiraj,
Harki đưa trà cho Kundan và kêu anh ta đi với bà, vì bà sẽ tới gặp Mouni Baba cùng Rami Kaki. Kundan từ chối. Harki bảo anh ta hãy để mắt đến ba dacoit đó (Nimboli, Mangala và Kamli).
Kundan uống trà và nghĩ rằng nó đã bị nguội. Anh ta bảo Nimboli đun nóng trà.



Nimboli nói: Tôi phải làm công việc của mẹ trước, sau đó tôi sẽ đun lại trà.
Kundan vặn tay Nimboli, cô hét lên. Pushkar đến và yêu cầu Kundan thả tay Nimboli ra. Kundan miễn cưỡng làm theo. Nimboli mỉm cười. Kundan nổi giận và bỏ đi.

Dưới gốc đa,
Tất cả dân làng tụ tập để gặp Mouni baba/Akhiraj. Akhiraj nhìn những món quà, tiền bạc và đồ trang sức mà dân làng đã tặng và rất sung sướng. Akhiraj nhìn thấy người thợ kim hoàn đang ở đó, ông ta nhớ lại lúc cướp tiền và trang sức ở cửa hàng của người này.

Akhiraj ra hiệu cho Deenu gọi người thợ kim hoàn đến trước mặt, sau đó đưa cho ông ấy chiếc nhẫn bị đánh cắp.

Người thợ kim hoàn hết sức vui mừng và nói: Chiếc nhẫn này đã bị Akhiraj đánh cắp từ vài tháng trước.

Deenu nói: Mouni baba biết tất cả mọi thứ.
Người thợ kim hoàn cảm ơn Akhiraj và nói: Xin thầy hãy giữ chiếc nhẫn này như là một món quà của tôi.

Akhiraj không nhận. Deenu nói: Đó là phước lành của Guruji dành cho anh.
Akhiraj nói: Mọi thứ sẽ rời khỏi đây, chỉ có linh hồn và giá trị mới tăng lên.
Mọi người đều gật đầu.

Tại Badi Haveli,
Anant nói với Anandi: Thật mừng vì bây giờ Shivam đã biết mọi chuyện, nhưng tình hình sẽ không được tốt.

Anandi hỏi: Ý anh là sao?

Anant nói: Nimboli sẽ biết sự thật.
Anandi nói: Tôi không thể mạo hiểm được.

Anant nói: Tôi không biết cô có dũng cảm hay không. Tại sao cô lại sợ con gái mình? Cô sẽ phải cố gắng trong mọi hoàn cảnh. Lẽ ra cô nên nói sự thật với con bé từ trước.
Anandi nói: Mangala và tôi đều đã cố gắng.

Anant nói: Mangala chỉ đang tìm cách chia rẽ hai mẹ con cô mà thôi, cô hãy nhìn sự thật đi.
Anandi nói: Tôi hoàn toàn tin tưởng chị ấy. Chị ấy có thể trao mạng sống của mình cho con bé.

Anant nói: Chị ấy có thể trao mạng sống của mình cho Nimboli, chứ không phải Nandini. Tại sao đến giờ mà hành vi của Nimboli vẫn không thay đổi? Tôi chắc chắn Mangala đang xúi giục con bé chống lại cô, và sẽ không bao giờ để Nimboli quay trở lại Jaitsar.

Anandi nói: Mangala không giống những gì anh vừa nói. Chị ấy nói rằng chị ấy sẽ kể cho Nimboli toàn bộ sự thật.

Anant bảo cô hãy nói với Nimboli ngay hôm nay.
Anandi nói: Chúng ta không nên vội vàng.

Anant nói: Cô có thể sợ Mangala, nhưng tôi thì không. Tôi sẽ gọi cho chị ấy.
Anandi bị kích động, cô đứng dậy và nói: Tôi chưa cho anh cái quyền đưa ra quyết định về cuộc sống của tôi.
Anant xin lỗi cô và rời đi. Anandi nhớ về những lời của Anant và trầm tư suy nghĩ.

Anant đang lái xe về nhà và nghĩ đến những lời của Anandi. Anh nhận được cuộc gọi của cô. Anandi xin lỗi anh vì những gì cô vừa nói.

Anant nói: Tôi mới là người nên xin lỗi cô vì đã đi quá giới hạn. Tôi đảm bảo sẽ không can thiệp vào các vấn đề cá nhân của cô nữa.

Dưới gốc đa,
Harki tới chỗ Mouni baba/Akhiraj.
Bà nghe thấy giọng của ông ta và nghĩ: Mình đã từng nghe thấy giọng nói này ở đâu rồi.
Rami Kaki nói: Mouni baba đã phá vỡ maun vrat của ông ấy vài ngày trước.

Akhiraj thấy Harki ở đó và nhìn bà. Harki cũng đang cố gắng nhớ lại bà đã từng gặp ông ta ở đâu.
Akhiraj nói: Cô ấy là người phụ nữ đang phải chịu nỗi đau đớn khôn nguôi. Tôi đã nghe thấy tiếng khóc của cô ấy trong khi đang cầu nguyện.

Mọi người nhìn ông ta.
Akhiraj/Mouni baba nói: Cô ấy phải một mình chịu đựng rất nhiều.

Dân làng nói rằng baba đang nói về Harki và Rami xác nhận quyền của bà. Harki chắp tay và tới gần Akhiraj. Bà ngồi xuống.



Akhiraj nói: Cô đừng đánh mất sức mạnh của mình. Hạnh phúc của cô đang bị ẩn giấu và cô hãy tìm ra nó.
Harki nhìn ông ta.

Akhiraj nói: Dường như thần linh đã gửi tôi đến đây, để tôi có thể chữa lành nỗi đau của người phụ nữ này.
Ông ta lại làm ảo thuật và mở lòng bàn tay ra. Mọi người lo lắng nhìn vào. Akhiraj ném sindoor lên đầu Harki. Tất cả đều sốc.
Harki hỏi: Thầy làm cái gì vậy?

Akhiraj nói: Gulaal này chính là hình ảnh thu nhỏ hạnh phúc của cô.
Ông ta ban phước cho Harki. Bà cảm ơn và định chạm vào chân ông ta. Akhiraj rụt chân lại và che đi. Harki nhìn ông ta.

Dưới gốc đa,
Akhiraj bảo Harki hãy nghĩ rằng, từ bây giờ những tháng này đen tối của bà đã đi qua. Harki cảm ơn và định chạm chân ông ta. Akhiraj rụt chân lại và bảo bà hãy quên đi những lo lắng của mình.

Deenu bảo Harki hãy đi vì những người khác đang xếp hàng để chờ nhận phước lành của Mouni baba. Harki nhìn Akhiraj và cố gắng nhận ra ông ta, sau đó bà rời khỏi. Akhiraj vẫy tay với Harki và mỉm cười.

Tại Badi Haveli,
Anandi đến phòng của Shivam. Shivam nói rằng cậu đã để dành chỗ cho quần áo của Nimboli trong tủ của cậu, và đưa Rakhis mà cậu đã làm cho Nimboli.

Mannu mỉm cười cho mọi người xem tờ giấy dán tường cỡ lớn với những tấm hình họ chụp cùng Nimboli và hỏi: Trông nó thế nào?
Anandi nói: Nimboli không biết sự thật.

Mannu nói: Chúng ta sẽ không nói với em ấy bất cứ điều gì.
Shivam nghĩ đến việc nói cho Nimboli.

Tại nhà Akhiraj,
Đêm khuya, Harki nhìn bộ quần áo của mình và nhìn gulaal dính trên đó. Bà nghĩ đến những lời của Mouni baba, nói rằng bà hãy tìm ra hạnh phúc. Bà tự hỏi ông ta muốn nói gì.

Hồi tưởng: Akhiraj ném gulaal lên đầu Harki và rụt chân lại khi bà định chạm vào.
Harki cảm thấy như mình đã chạm vào bàn chân đó từ trước, và nghĩ rằng bà phải đi gặp Mouni baba lần nữa.

Ở một túp lều nhỏ gần gốc đa,
Akhiraj nói với Deenu: Cổ họng của tôi đã khát khô sau khi đưa pravachan từ sáng. Anh hãy đi mua một chai rượu đắt tiền về đây.
Deenu bảo ông ta đưa tiền.

Akhiraj nói: Anh còn định xin tiền tôi sao?
Deenu nói: Anh đã được tặng rất nhiều tiền đó thôi.

Akhiraj bảo Deenu hãy tự bỏ tiền của mình ra và phải làm việc một cách trung thực. Deenu nói được rồi và rời đi.
Harki đến gặp Akhiraj trong đêm và nghĩ: Có thể ông ấy sẽ nổi giận khi nhìn thấy mình, nhưng mình không thể ngủ được cho đến khi mình nhận được câu trả lời.

Bà đi tới túp lều của Akhiraj và gọi: Mouni baba?
Cánh cửa túp lều mở ra, và Harki đi vào bên trong. Akhiraj nắm tay bà từ phía sau. Harki yêu cầu Akhiraj thả tay bà ra và hét lên nhờ giúp đỡ.

Akhiraj bịt miệng Harki và nói: Người phụ nữ điên. Là anh đây, nhìn đi, anh là Akhiraj Singh chồng của em đây.
Ông ta bảo Harki hãy nhìn vào mắt ông ta và xác nhận. Harki khá sốc và xúc động, bà chạm vào mặt chồng.
Bà rưng rưng hỏi: Anh... Anh vẫn còn sống sao?

Akhiraj gật đầu. Harki khóc, bà chạm chân ông ta và hỏi: Em có đang nằm mơ không?
Akhiraj nói: Đây là sự thật. Chồng của em đang ở ngay trước mặt em.
Harki ôm Akhiraj và khóc. Bà hỏi về xác chết đã được hỏa thiêu ngày hôm đó.

Akhiraj nói: Anh không biết, em đã làm phúc khi thực hiện nghi thức cuối cùng cho người đã chết đó.
Harki nói: Em không hề cảm thấy thanh thản kể từ lúc nghe hung tin về anh. Hôm nay chồng của em đã trở lại rồi.
Akhiraj tháo chiếc khăn choàng trên đầu Harki và đóng cửa lại.

Harki đang nằm trong lòng Akhiraj.
Akhiraj nói: Anh đã có một cuộc sống mới, anh sẽ khiến mọi thứ trở nên tốt đẹp.
Ông ta nói rằng rất nhiều thời gian đã trôi qua, và kêu Harki hãy rời khỏi đây vì Deenu sắp trở về.

Harki nói: Được rồi, ngày mai em sẽ quay lại và mang cái gì đó cho anh ăn.
Akhiraj nói: Không, nếu như có ai nhìn thấy em ở đây thì.... Anh không muốn đánh mất sự tin tưởng của người khác. Anh sẽ gặp em hoặc là kêu em tới. Em cũng không được nói bất cứ điều gì với Kundan, thằng bé vẫn còn nhỏ, tính nết lại trẻ con bồng bột nữa.
Harki đồng ý và rời khỏi. Akhiraj đóng cửa.

Tại nhà Akhiraj,
Kamli và Pushkar đang ngủ. Harki về tới nhà và vui vẻ ca hát. Kamli tỉnh giấc và nghe thấy tiếng hát.
Cô nhận ra và nói: Là giọng của mẹ.

Harki tiếp tục hát, sau đó bà nhìn bộ saree màu đen và gương mặt không trang điểm của mình trong gương. Bà nghĩ rằng bây giờ mình phải thay quần áo.

Harki nói: Nhưng mình sẽ nói gì với những người khác? Bây giờ phải làm sao?
Bà nảy ra một ý tưởng và cười tự mãn. Bà đi về phòng và tìm kiếm bộ saree của mình.
Kamli đến và hỏi: Mẹ đang tìm cái gì vậy?


- Xem video tập 53 phần 12 thuyết minh trên kênh todaytv tại đường dẫn: http://www.tapchiphimanh.net/2016/09/video-phim-co-dau-8-tuoi-thuyet-minh.html

- Xem trước các tập phim cô dâu 8 tuổi phần 12 dịch trước tại đường dẫn sau: http://bit.ly/29dZOcc

- Theo dõi phim ấn độ cô dâu 8 tuổi thuyết minh
Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 53 bản dịch Reviewed by Chu Hai on 17:32 Rating: 5

Không có nhận xét nào:

All Rights Reserved by Tạp chí Phim Ảnh © 2014 - 2015
Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.