Top Ad unit 728 × 90

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 55 bản dịch

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 55 bản dịch tóm tắt

Tại đền thờ,
Anandi tới đền thờ và nhớ lại những lời gay gắt của Mangala.
Cô nghĩ: Mình không thể che giấu sự thật được nữa, mình phải nói với Nimboli rằng mình chính là mẹ ruột của con bé.



Cô đi vào trong đền và rung chuông. Cô cầu xin thần linh rằng cô tới đây với một niềm hi vọng mãnh liệt, xin Người hãy lắng nghe lời cầu nguyện của cô.
Pandit ji đọc thần chú và bảo Simar (một nhân vật trong phim Cuộc chiến những nàng dâu) đi về phía trước để làm puja.
Pandit ji nói: Khay của cô không có cà độc dược, cô phải đi lấy nó.

Simar nói: Như vậy sẽ rất mất thời gian.

Anandi đưa cà độc dược từ khay của cô cho Simar, và nói: Tôi đã quên mang lá beetal rồi.
Simar đưa cho cô. Pandit ji bảo họ làm puja cùng nhau. Anandi và Simar đồng ý.

Pandit ji nói: Hôm nay là một ngày rất tốt lành, mong muốn của các cô sẽ được thực hiện.
Simar và Anandi mỉm cười. Pandit ji buộc dây vào cổ tay của họ. Họ làm lễ puja cùng nhau. Simar cầu nguyện cho sự an toàn của gia đình cô, còn Anandi cầu nguyện để có được Nandini.

Pandit ji bảo họ làm Abhishek của thần linh với sữa. Ngay sau đó, họ nghe thấy một bé gái đang hỏi xin đồ ăn. Anandi và Simar dừng lại, họ chú ý đến cô bé.
Pandit ji hỏi: Tại sao hai người dừng lại?

Anandi nói: Bé gái đó cần sữa nhiều hơn là puja này.
Simar đồng ý với Anandi, và nói với Pandit ji rằng mọi người không hiểu điều này.

Anandi nói: Thần Shiv sẽ không nổi giận nếu chúng tôi đưa sữa cho một bé gái đang bị đói.
Simar và Anandi xin lỗi thần linh, và nói rằng đó là mong muốn của Người. Họ đi tới chỗ bé gái và đưa sữa. Cô bé mỉm cười uống sữa.
Simar nói: Đây mới thật sự là puja.

Anandi nói: Tôi là một người mẹ, tôi không thể đứng nhìn bất cứ đứa trẻ nào khóc.
Simar nói: Có vẻ như con gái của cô không ở với cô. Hãy mạnh mẽ lên.

Bé gái chúc phúc cho họ. Anandi và Simar mỉm cười,họ cúi đầu cảm tạ thần linh. Khi quay lại, họ không còn thấy bé gái đâu nữa.
Simar hỏi: Đứa bé đó đã đi đâu?

Anandi nói: Tôi cảm thấy.... cô bé đã nói điều gì đó rất lạ.
Simar nói: Cô bé đó đã tới thử lòng chúng ta và ban phước cho chúng ta.

Anandi nói: Trẻ nhỏ chính là hiện thân của thần linh.
Simar và Anandi chúc nhau những điều tốt đẹp nhất.

Tại nhà Akhiraj,
Harki đang làm món halwa và nghĩ rằng sẽ không có ai biết chuyện này. Nimboli tỉnh dậy và ngửi thấy mùi thơm.
Mangala hỏi: Sao vậy?

Nimboli nói: Có mùi thơm đang bay đến.
Mangala nói: Đó là mùi Suji halwa đến từ nhà của chúng ta.

Nimboli nói: Có thể chị Kamli đang nấu ăn.
Kamli đến. Mangala hỏi: Con đã làm halwa sao?
Kamli nói: Không có.

Cô mở cửa nhà bếp và thấy Harki đang lúi húi nấu halwa.
Kamli nói: Tại sao mẹ con lại làm halwa? Con phải đi hỏi bà ấy.
Mangala nói: Có thể Harki muốn ăn halwa. Thôi, con cứ để cô ấy làm.

Kamli nói: Phải có một cái gì khác để chắc chắn.
Mangala bảo Kamli: Con đang nghi ngờ cô ấy không cần thiết, đi thôi.

Harki nghĩ đến việc đưa halwa cho chồng. Nimboli âm thầm đi vào nhà bếp, cô nhìn thấy Harki đang trang trí halwa với bạch đậu khấu và trở nên nghi ngờ.
Cô nhớ lại Akhiraj rất thích bạch đậu khấu trong món halwa, và tự hỏi tại sao bà ấy lại cho bạch đậu khấu vào đó. Cô hỏi Harki.Harki bị sốc và nói rằng bà làm nó cho Kundan.

Kundan đi tới và nghe bà nói.
Harki nói với Nimboli: Tao làm món này cho Kundan.
Mangala cũng đến và dắt Nimboli ra ngoài.

Kundan hỏi: Nếu mẹ làm halwa cho con, tại sao mẹ lại thêm bạch đậu khấu vào đó?
Kundan định lấy cà mên halwa, nhưng Harki ngăn lại.

Bà nói: Mẹ sẽ lấy riêng cho con một ít, còn halwa này là của Mouni baba.
Kundan bị sốc và hỏi: Tại sao mẹ làm món này cho ông ta?

Harki nổi giận và nói: Ông ấy cũng giống như ba con vậy.
Kundan nói: Ông ta không giống ba của con.
Anh ta tức giận bỏ đi. Harki ước rằng bà có thể nói cho Kundan về Akhiraj.

Dưới gốc đa,
Harki tới chỗ Akhiraj và mỉm cười nhìn ông ta. Akhiraj đang đưa pravachan cho dân làng. Harki giơ hộp cà mên cho Akhiraj thấy.
Một người dân làng hỏi Akhiraj: Thầy đã có rất nhiều gyaan. Tại sao tên của thầy là Mouni baba?

Akhiraj nói rằng ông ta được đặt những cái tên khác nhau bởi những người khác nhau, và yêu cầu dân làng gọi ông ta là Anand.
Mọi người gọi: Anand baba.

Harki đưa cà mên cho Akhiraj. Ông ta giữ tay của Harki. Deenu nghi ngờ và yêu cầu Harki trở về chỗ ngồi của mình. Harki ngồi xuống.
Deenu hỏi Akhiraj: Có phải tôi cũng sẽ nhận được halwa được phân bố giữa các bhakts không?
Akhiraj nói: Không. Chỉ có tôi sẽ ăn nó.

Ở một túp lều nhỏ gần gốc đa,
Akhiraj ăn halwa được làm bởi Harki.
Deenu hỏi: Tại sao anh lại ăn halwa với rượu?

Akhiraj nói: Nó rất quý giá với tôi, cũng rất ngon nữa.
Deenu nói: Người phụ nữ đó (Harki) cứ nhìn anh chằm chằm và mỉm cười. Hình như cô ta đang để ý tới anh.
Akhiraj tóm cổ áo của Deenu và quát: Tất cả bhakts đều mỉm cười nhìn tôi.

Deenu khóc và xin lỗi ông ta. Akhiraj bảo Deenu mua món gì đó cay cho ông ta. Deenu đồng ý và rời khỏi.
Akhiraj nghĩ: Mình phải làm cái gì đó.

Ở một túp lều nhỏ gần gốc đa,
Harken đi vào trong túp lều của Akhiraj vào lúc giữa đêm, bà mặc seri màu và đeo đồ trang sức.
Akhiraj ngạc nhiên khi nhìn thấy Harki, ông hỏi bà: em hiện giờ đang trong hoàn cảnh là một người phụ nữ góa chồng, sao em lại ăn mặc như vậy? Có ai nhìn thấy em không?

Sau một cuộc trò chuyện ngắn, Akhiraj nói: anh sẽ khoác áo thầy tu để đưa em về nhà.
Harki nói, anh làm thế là quá nguy hiểm.

Tại nhà Akhiraj,
Nimboli ra khỏi giường và đi lấy nước ... Nimboli nhìn thấy cửa không khóa. Nimboli kiểm tra xung quanh nhà và đến phòng Harki nhưng không thấy bà ở trong phòng. Cô nghĩ nhã nhẽ Harki đã rời khỏi nhà?

Akhiraj đưa Harki về đến trước cửa nhà, hai người ôm nhau và trong giây phút đó Nimboli ngạc nhiên khi nhìn thấy bà đứng ở cửa.
Harki giật mình hỏi Nimboli trong khi Akhiraj núp vào cánh cửa: mày làm gì ở đây giờ này?

Nimboli trả lời: con đi lấy nước nhưng .. con thấy cửa không khóa...
Mangla đi tới và đưa Nimboli đi.
Harki và Akhiraj thở phào nhẹ nhỏm.

Ở một túp lều nhỏ gần gốc đa,
Akhiraj ngạc nhiên khi được biết rằng phóng viên muốn thực hiện cuộc phỏng vấn ông và sau đó ông quyết định gặp họ. Akhiraj xem đây là một cơ hội tốt để ông kiếm tiền nhiều hơn nếu ông được xuất hiện trên truyền hình.

Tại Badi Haveli,
Bà Kalyani và Ananda đang theo dõi tin tức trên truyền hình và nghe cuộc phỏng vấn Moni Baba. Bà Kalyani và Ananda quyết định đi gặp ông ta và tiện thể thăm Nimboli.

Tại nhà Akhiraj và Badi Haveli,
Mangala cầu xin thần linh hãy ban phép lạ để những người trong haveli rời xa Nimboli mãi mãi. Bà nghĩ đến việc cất những quyển sách và đồ đạc tránh xa cô bé. Ngay sau đó, Mangala nhận được cuộc gọi từ Bà Kalyani để hỏi thăm Nimboli.

Mangala nói: Nimboli rất vui khi sống ở đây.
Bà Kalyani nói rằng bà đã xem chương trình của Anand Maharaj trên TV, ông ta đã nói những điều tốt đẹp. Bà gợi ý với Mangala hãy đến gặp ông ta một lần.
Mangala nói: Tôi chắc chắn sẽ đi.

Bà Kalyani và Anandi mỉm cười.
Dưới gốc đa,
Akhiraj đưa pravachan trong khi Deenu đưa prasad cho các bhakts. Akhiraj nhìn thấy Kamli, Pushkar và Mangala tới đó. Ông ta nhìn họ một cách giận dữ. Deenu đưa jal/nước cho họ. Họ uống và nghĩ đó là prasad.

Pushkar bảo Kamli: Nó có mùi như nước giếng của chúng ta.
Akhiraj và Deenu bị sốc.
Deenu nói: Nó được lấy từ himalayas, cậu mau uống đi.

Pushkar làm theo. Akhiraj gọi Mangala đến trước mặt và nói về quá khứ của bà.
Ông ta nói: Cô đã chịu đựng đủ rồi. Ăn trái táo này đi.

Mangala cúi xuống. Akhiraj đặt tay lên đầu của bà và ép chặt.
Ông ta nói: Hãy loại bỏ nỗi sợ hãi ra khỏi trái tim. Vấn đề của cô sẽ được giải quyết ở đây, sớm thôi.

Mangala đứng lên và chắp tay. Akhiraj ra hiệu cho Deenu gọi Kamli và Pushkar tới. Kamli nói với Akhiraj rằng Pushkar là chồng của cô.
Akhiraj nói: Cậu ta chỉ là một đứa trẻ.

Ông ta nghĩ đến việc đầu độc tâm trí của Kamli và nói: Sự trẻ con của chồng cô sẽ không bao giờ kết thúc, nên hãy ngừng đấu tranh để giúp cậu ta tốt hơn.
Kamli nói: Hiện giờ tình trạng của anh ấy đã được cải thiện.

Akhiraj nói: Cuộc sống của cô sẽ trở nên lãng phí nếu cô cứ nhìn chồng mình như vậy. Chàng trai này sẽ không bao giờ trở thành người bình thường, không bao giờ...
Kamli lắc đầu và bảo Pushkar đi. Họ rời đi. Akhiraj mỉm cười.

Tại nhà Akhiraj,
Mangala cầm trái táo mà Akhiraj đưa và nghĩ đến việc ăn prasad của Babaji.
Bà tự hỏi: Liệu vấn đề của mình có được giải quyết không?

Ngay sau đó có tiếng gõ cửa. Mangala mở cửa và nhìn thấy Anandi, Bà Kalyani và Shivamđang đứng.
Bà Kalyani hỏi: Cô không định mời chúng tôi vào nhà sao?

Mangala căng thẳng và nghĩ: Phải làm sao bây giờ?
Anandi hỏi: Chị có khỏe không?

Mangala đáp: Tôi vẫn khỏe. Tôi sẽ đóng gói đồ đạc của Nimboli nếu cô nói với tôi từ trước.
Shivam nói: Con tới đưa em ấy về nhà.

Anandi nói: Chúng tôi không chỉ tới gặp con bé, mà còn tới để gặp Baba Anand.
Shivam hỏi: Bác ơi, Nimboli đâu rồi?

Mangala nói: Con bé đã đi gặp bạn của nó, Pampo.
Shivam có vẻ buồn bã. Mangala nói với Anandi rằng cô không nên đưa Shivam tới đây.

Bà Kalyani nói: Cô đừng lo, Shivam sẽ không nói gì đâu.
Nimboli trở về cùng Kamli và Pushkar. Shivam rất vui mừng khi nhìn thấy cô. Nimboli hạnh phúc ôm Bà Kalyani và Anandi.
Anandi nói: Mọi người vừa tới nhưng con không có ở đây.

Nimboli nói: Con đã đi chợ với chị Kamli và anh Pushkar.
Anandi bị sốc với lời nói dối của Mangala.
Mangala nói: Mẹ nghĩ là con đang ở nhà Pampo.

Shivam hỏi thăm sức khỏe của Nimboli và ôm cô. Nimboli rất ngạc nhiên trước hành động của cậu.
Cô hỏi Shivam: Cậu đang trêu mình sao?

Shivam nói: Không, không bao giờ. Mình đã mang rất nhiều quà cho cậu, thay mặt anh Mannu và anh Abhi nữa.
Nimboli rất hạnh phúc và cảm ơn họ. Shivam bảo cô hãy về haveli và trực tiếp cảm ơn họ.
Nimboli nói: Mình cũng rất nhớ Jaitsar.

Shivam bảo Nimboli mở quà ra xem. Nimboli mở những món quà và rất vui mừng. Mangala cảm thấy khó chịu.
Kamli nghĩ: Tại sao bác ấy lại nói dối mình về những người ở haveli?

Kundan và Harki về tới nhà.

Kundan tức giận hỏi: Tại sao mấy người lại tới đây? Mấy người đang ăn mừng cho cái chết của ba tôi đúng không?
Pushkar mắng Kundan. Harki đưa anh ta vào trong.

Nimboli bảo Shivam đi với cô và nói: Mình sẽ cho cậu xem ngôi nhà của mình.
Mangala bảo cô để Shivam nghỉ ngơi một lát. Bà Kalyani bảo họ cứ đi.

Mangala nghĩ: Bà ấy muốn Shivam nói với Nimboli tất cả mọi chuyện.
Kamli nói: Anand Maharaj nói rằng Pushkar không thể khỏe lại.

Anandi bảo Kamli đừng đánh mất hi vọng và hãy đến gặp Jagdish một lần.
Bà Kalyani nói: Sự mạnh mẽ có thể thay đổi số phận.

Kamli nói: Vâng.
Mangala có vẻ buồn.


- Xem video tập 55 phần 12 thuyết minh trên kênh todaytv tại đường dẫn: http://www.tapchiphimanh.net/2016/09/video-phim-co-dau-8-tuoi-thuyet-minh.html

- Xem trước các tập phim cô dâu 8 tuổi phần 12 dịch trước tại đường dẫn sau: http://bit.ly/29dZOcc

- Theo dõi phim ấn độ cô dâu 8 tuổi thuyết minh
Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 55 bản dịch Reviewed by Chu Thanh Hải on 17:44 Rating: 5

Không có nhận xét nào:

All Rights Reserved by Tạp chí Phim Ảnh © 2014 - 2015
Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.