Top Ad unit 728 × 90

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 57 bản dịch

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 57 bản dịch tóm tắt

Tại nhà Anant,
Anandi tới nhà Anant để gặp anh. Anh mời cô ngồi.

Anandi nói: Tôi có mang món rau mà anh ưa thích, và cũng muốn gửi lời xin lỗi tới anh. Khi chúng ta nói chuyện về Nimboli, tôi đã nghĩ rằng đó chưa phải lúc thích hợp.
Anant nói: Suy nghĩ của cô rất rộng, cô vẫn đang chờ đợi con gái của mình.



Anh nghĩ rằng mình không thể làm tăng nỗi đau của Anandi, hay là kể cho cô về cuộc nói chuyện của anh với Kamli lúc ở bệnh viện.

Anant nói: Mọi thứ sẽ ổn thôi mà.
Anandi nói: Bây giờ tôi phải về. Chào anh.
Anant nhìn theo cô.

Tại nhà Akhiraj,
Mangala hỏi Kamli: Sao nhìn con có vẻ lo lắng vậy? Bác sĩ có nói gì về Pushkar không?
Kamli nói: Pushkar vẫn ổn. Con đang lo lắng về những lời của bác sĩ Anant.
Mangala hỏi: Anh ấy đã nói gì với con?

Kamli kể lại tất cả, một đoạn hồi tưởng bị tắt tiếng được phát lại.
Mangala nói: Bác sĩ Anant đang cố gắng hạ thấp bác. Con đang nghi ngờ bác phải không Kamli? Bác luôn đứng về phía con và Nimboli mà. Tại sao Nimboli nhất quyết đi cùng bác khi nó yêu thương họ rất nhiều? Bác sẽ gọi Nimboli và con có thể hỏi nó.

Kamli nói: Con không nghi ngờ bác, con chỉ cảm thấy hơi khó hiểu. Những người ở haveli cư xử rất tốt với Nimboli. Nếu như họ đối xử tệ bạc với con bé thì nó đã không muốn quay lại đó.
Mangala hỏi: Con nghĩ là bác đang nói dối sao?

Kamli nói: Con chỉ nói vậy thôi. Giờ là lúc để cho Nimboli biết rằng cô Anandi chính là mẹ ruột của nó.
Mangala nói: Bác sẽ nói với con bé khi nào có thời gian thích hợp.

Harki nghe họ nói chuyện và nghĩ đến việc sử dụng tin tức này để làm lợi thế cho mình.
Kundan nói chuyện qua điện thoại với Madhav và bảo anh ta đặt vé và bữa sáng trên danh nghĩa của mình. Kundan cúp máy và nhìn thấy Harki đang đi đâu đó.
Anh ta theo dõi Harki và nghĩ: Mẹ định đi đâu vào giờ này?

Ở căn lều của Akhiraj,
Harki cảm thấy có người đang đi theo mình, và nghĩ rằng có thể đó là sự nghi ngờ của bà. Kundan tiếp tục theo dõi Harki và nhìn thấy bà đang đi bộ vào rừng.
Anh ta nghĩ: Mẹ bị sao vậy?

Harki đến căn lều và đi vào trong.
Kundan tự hỏi: Mẹ đi đâu vậy?

Anh ta nhìn thấy căn lều và nghĩ: Có phải mẹ đã vào trong đó không?
Kundan bị sốc khi thấy Harki đang ôm baba (Akhiraj) và nghĩ: Mình sẽ không tha cho ông ta.

Anh ta nhặt một thanh gỗ và xông vào căn lều định giết Akhiraj.
Akhiraj ngăn lại và nói: Nhìn đi, ba là ba của con đây.

Kundan ứa nước mắt và nói: Chuyện này không thể xảy ra được.
Akhiraj nói: Giết được ba là một việc không hề dễ dàng.

Kundan xúc động và vui mừng ôm Akhiraj. Anh ta nói với Harki: Mẹ ơi, ba của con vẫn còn sống.
Akhiraj nói: Đúng vậy, ba còn sống.

Kundan xin lỗi Akhiraj và chạm chân ông ta.
Akhiraj nói: Con là con hổ của ba, ba không thể đứng nhìn con khóc.

Hai cha con ôm nhau. Harki nghẹn ngào lau nước mắt.
Kundan hỏi: Nhưng tại sao chuyện này lại xảy ra?
Akhiraj nói: Hãy hỏi mẹ của con sau khi về nhà.

Kundan nói: Bây giờ ngôi nhà đó là của Kamli, con thậm chí còn không thể thở trong đó.
Akhiraj nói: Ba sẽ dạy cho con cách để trả thù khi thời cơ đến, nhưng không phải bây giờ.
Kundan nói: Chúng ta sẽ trả thù bây giờ.

Akhiraj chỉ cho Kundan những món đồ trang sức và tiền bạc mà ông ta nhận được. Ông ta bảo Kundan hãy cư xử tốt với mọi người và xin lỗi họ.

Akhiraj nói: Con hãy để mắt đến 3 dacoit đó. Hai người chính là tai mắt của ba, hãy đem mọi tin tức từ ngôi nhà đó cho ba.
Ông ta bảo họ ra về.

Harki nói với Kundan: Con cứ về trước đi, mẹ sẽ về sau.
Kundan rời đi.

Harki nói: Em có tin tốt cho anh đây. Mangala chưa nói với Nimboli rằng Anandi là mẹ ruột của nó.
Akhiraj nói: Đúng là một tin tốt. Em hãy làm theo những gì anh nói.
Ông ta nói với Harki điều gì đó. Bà gật đầu và mỉm cười, sau đó rời đi.

Akhiraj cười nói: Sắp có chuyện hay để coi rồi.
Tại nhà Akhiraj,
Nimboli dạy học cho Pushkar và hỏi anh về Raja và con trai của ông.
Pushkar nói: Anh không nhớ.

Nimboli mắng anh và nói: Anh sẽ bị phạt.
Ngay sau đó, Kundan tới và bảo Nimboli cũng trừng phạt anh ta. Mọi người bị sốc khi thấy Kundan đột ngột thay đổi thái độ.
Kundan chắp tay và nói: Tôi rất buồn về cách cư xử của tôi.

Harki bảo họ đừng ngạc nhiên và nói rằng họ đã thực sự thay đổi sau khi nghe những lời của Anand Maharaj.
Harki cũng xin lỗi và nói: Từ bây giờ chúng tôi sẽ không làm tổn thương ai nữa.
Bà xin lỗi Mangala, Nimboki, Kamli và khóc.

Harki nói: Chúng tôi sẽ sống vui vẻ với mọi người ở đây.
Kamli vẫn còn ngờ vực và tự hỏi: Họ có thật sự thay đổi hay không?

Tại nhà Akhiraj,
Harki và Kundan xin lỗi Mangala, Kamli và Nimboli. Kundan xin họ cho anh ta một cơ hội.
Mangala nói: Baba thật sự kỳ diệu.
Harki bảo bà gặp baba lần nữa, và xin Kamli tha thứ cho Kundan. Kamli nói rằng cô không tin anh ta.

Kundan nói: Bây giờ em sẽ đến kho để làm việc, còn chị có trả tiền cho em hay không, đó là tùy chị.
Harki nói: Đây là lần đầu tiên Kundan đi đúng hướng, tất cả là nhờ Babaji.
Kamli tự hỏi rằng họ có thật sự thay đổi hay không.

Tại Shiv Niketan,
Anandi đang nói chuyện với Sarita ở văn phòng. Kavita cùng với ba của cô bé tới đó.
Anandi ôm cô và hỏi ba của Kavita: Anh tới đây có việc gì không?

Ông nói: Nhà chồng của Kavita đã đe dọa tôi và yêu cầu tôi đưa con bé đến nhà họ.
Anandi nói: Tôi đã nộp đơn ly hôn của con bé ra tòa.
Ba của Kavita nói: Họ đã định bắt cóc con bé.

Anandi nói: Anh hãy để Kavita ở với tôi trong trường Shiv Niketan.
Ba của Kavita cảm ơn cô và rời đi.

Tại Jhalra,
Kamli đang ở kho và nhìn Kundan vác những bao hạt giống. Cô bối rối khi thấy anh ta làm việc chăm chỉ. Kundan mỉm cười.

Tại nhà Akhiraj,
Kamli hỏi Nimboli: Em muốn ăn gì trong bữa tối?
Cô nhìn thấy Harki đang nấu ăn.

Nimboli hỏi: Mẹ đang làm đồ ăn sao?
Harki nói: Đúng vậy, mẹ đang làm món ăn mà con thích.
Kundan nghĩ rằng Harki đang giả vờ. Anh ta đi vào bếp và nói rằng anh ta đã cố gắng làm việc.

Harki hỏi: Con muốn uống trà hay uống nước?
Kundan nói không và đi về phòng.

Nimboli nói: Bây giờ Kundan đã thay đổi rồi. Cậu ấy không còn tức giận nữa.
Kamli bảo cô mang nước cho Kundan. Harki nghĩ rằng bà và Kundan sẽ sớm giành được lòng tin của Kamli.

Kundan nằm xuống giường. Nimboli mang nước cho anh ta. Kundan nổi giận khi nhìn thấy Nimboli, nhưng anh ta đã nén cơn giận và bảo cô đặt cốc nước ở bàn.
Harki nói: Nhìn con mệt mỏi quá.

Kundan nói: Con đã phải làm việc chăm chỉ để chứng minh bản thân mình.
Harki nói: Ba của con....

Kundan ngăn bà lại khi thấy Kamli tới đó.
Harki nói: Ba của con sẽ rất vui khi thấy con làm việc chăm chỉ.
Kundan gật đầu.

Kamli đưa trà cho Kundan và nói: Đó là để cậu trở nên tốt hơn.
Harki cảm ơn cô.
Kamli nói: Con chỉ tới để đưa trà cho Kundan.

Harki nói với cô: Mẹ hiểu con rất rõ. Hãy chấp nhận mẹ bất cứ khi nào con muốn. Mẹ hứa với con, mẹ sẽ thay đổi. Mẹ đã quyết định chuyển về phòng mình, mẹ sẽ cầu nguyện để nhận được con gái của mình, và Kundan sẽ có được chị gái của nó.
Kamli có vẻ mủi lòng và rời đi.

Harki mỉm cười nói với Kundan: Con nhỏ đó rất cả tin, nó sẽ sớm đồng ý thôi.
Kundan cười đắc thắng.

Trong phòng, Harki đã chuẩn bị sẵn sàng và đeo tất cả trang sức mà bà có, cũng như mặc trang phục cô dâu. Harki mỉm cười nhìn mình trong gương và tự khen mình xinh đẹp. Ngay sau đó, Akhiraj gõ vào cửa sổ. Harki ra mở cửa.

Akhiraj choáng váng khi thấy Harki và nói: Nhìn em giống như một cô dâu mới.
Ông ta đi vào phòng và nói: Hạnh phúc sẽ đến trong cuộc sống của em.

Akhiraj đưa cho Harki một chiếc vòng cổ.
Harki nói: Nó là của em à?

Akhiraj nói: Em nghĩ là anh đã quên kỷ niệm ngày cưới của chúng ta sao?
Ông ta đeo vòng cổ cho Harki, rồi ôm vợ thân mật.

Sáng hôm sau, Akhiraj mặc quần áo cũ của mình. Harki bảo ông ta hãy đợi thêm vài tiếng nữa.
Akhiraj nói: Anh phải đi, Deenu sẽ nghi ngờ nếu không nhìn thấy anh.
Harki hỏi: Anh ta đến từ đâu vậy?

Akhiraj nói: Anh đã cứu anh ta khỏi cảnh sát. Khi thời cơ đã đến, chúng ta sẽ tống cổ anh ta đi. Em nhớ giữ gìn sức khỏe, anh phải đi rồi.

Mangala đang tưới cây ở vườn, bà nhìn thấy một người đàn ông nhảy xuống từ cửa sổ và trốn đi. Bà tự hỏi chuyện gì đã xảy ra và đi tới phòng Harki.
Harki tháo trang sức và nhìn mình trong gương.

Bà nói: Mình lại phải đóng giả góa phụ, và cứ phải ca ngợi con phù thủy Kamli. Mình phải thay quần áo trước khi có người thức dậy.

Mangala đến phòng của Harki. Bà vô cùng kinh ngạc khi thấy Harki mặc trang phục cô dâu và rất nhiều trang sức nằm trên bàn. Harki đang ngồi trên giường và mỉm cười. Mangala bị sốc.


- Xem video tập 57 phần 12 thuyết minh trên kênh todaytv tại đường dẫn: http://www.tapchiphimanh.net/2016/09/video-phim-co-dau-8-tuoi-thuyet-minh.html

- Xem trước các tập phim cô dâu 8 tuổi phần 12 dịch trước tại đường dẫn sau: http://bit.ly/29dZOcc

- Theo dõi phim ấn độ cô dâu 8 tuổi thuyết minh
Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 57 bản dịch Reviewed by Chu Thanh Hải on 12:54 Rating: 5

Không có nhận xét nào:

All Rights Reserved by Tạp chí Phim Ảnh © 2014 - 2015
Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.