Top Ad unit 728 × 90

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 58 bản dịch

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 58 bản dịch tóm tắt

Tại nhà Akhiraj,
Mangala đến phòng của Harki. Bà nhìn thấy Harki mặc trang phục cô dâu và rất nhiều đồ trang sức trên bàn trang điểm. Bà gọi Harki. Harki đứng lên và bị sốc.

Mangala hỏi: Cô đã làm gì vậy? Tôi không thể tin nổi vào mắt mình. Cô thật sự yêu chồng con của mình, và đã chiến đấu với tôi để thực hiện barsi của chồng cô.

Harki nói: Tôi chẳng làm gì sai. Anh ấy không phải người lạ, mà chính là chồng tôi. Ba Kundan đã tới gặp tôi, và anh ấy vẫn còn sống.
Mangala nói: Chuyện này không thể xảy ra.



Harki nói: Chồng tôi vẫn còn sống.
Mangala hỏi: Ông ta đang ở đâu?

Harki từ chối nói về nơi ở của Akhiraj.
Mangala nói: Tôi sẽ kể chuyện này với Kamli và dân làng.
Harki nói: Tôi sẽ không thừa nhận trước mặt mọi người đâu.

Mangala nói: Ừ, cô nói đúng, nhưng cảnh sát sẽ tin tôi.
Harki đe dọa Mangala và nói: Nếu chị dám bước chân ra khỏi nhà này, tôi sẽ nói với Nimboli rằng Anandi chính là mẹ ruột của nó. Tôi cũng sẽ nói cho Anandi về kế hoạch của chị. Có ngon thì tới đồn cảnh sát đi.

Mangala hỏi: Sao cô biết được chuyện này? Được rồi, tôi sẽ không thông báo với bất cứ ai, chỉ xin cô đừng nói gì với Nimboli và Anandi.
Harki nói: Tôi sẽ không nói cho đến khi chị kể sự thật này với người khác, kể cả Kamli.
Mangala rời khỏi.

Ở túp lều của Akhiraj
Harki đang đi gặp Akhiraj. Bà nhìn thấy Deenu bận rộn chuẩn bị và đi tới túp lều của Akhiraj.
Ông ta hỏi: Sao em lại đến đây?

Harki đáp: Em tới để báo cho anh một tin xấu. Em đã nói với Mangala rằng anh vẫn còn sống.
Akhiraj nổi giận và định tát Harki. Sau đó ông ta nhìn Deenu và lôi Harki vào trong lều.
Ông ta bóp cổ Harki và nói: Tôi sẽ giết chết cô. Tại sao Mangala biết về tôi?
Harki kể lại mọi chuyện.

Akhiraj nói: Cái gì quan trọng hơn với cô? Danh dự của cô hay là cuộc sống của tôi? Lẽ ra cô phải thừa nhận rằng mình đã ngủ với một người lạ thay vì nói tên của tôi.

Harki nói: Em đã xử lý Mangala rồi. Em đã cảnh báo chị ta rằng em sẽ kể mọi chuyện cho Anandi.
Akhiraj thả Harki ra và chia sẻ kế hoạch của mình.

Tại nhà Akhiraj,
Mangala nhớ lại những lời của Jagya, Kamli cũng đã nói điều tương tự, rằng thi thể của Akhiraj đã được bọc lại vì không thể nhận diện.

Bà nghĩ: Liệu Harki có đang nói thật không? Akhiraj vẫn còn sống và đã chạy trốn? Ông ta sẽ không trở lại một cách dễ dàng.
Bà nghĩ đến việc tìm ra Akhiraj và khống chế Harki.
Nimboli làm roti tròn và nói: Mẹ sẽ rất vui.

Harki ngăn Nimboli lại và bảo cô đưa thức ăn cho bà. Nimboli nói rằng cô làm roti này cho Mangala.
Harki nói: Mẹ cũng là mẹ của con mà, đưa cho mẹ mau lên.

Bà cố gắng giật lấy khay roti, trong khi Nimboli từ chối đưa cho bà.
Mangala đến và hỏi: Sao vậy?

Harki đáp: Tôi đã bảo con bé đưa roti, nhưng nó không chịu đưa cho tôi.
Bà khóc. Mangala bảo Nimboli đưa roti cho Harki.
Nimboli nói: Con muốn mẹ ăn roti này.

Mangala nói: Con cứ đưa cho cô ấy đi.
Nimboli đưa cho Harki, bà nhận lấy và ban phước cho cô.
Mangala nhìn Harki ăn và nghĩ: Harki sẽ gây rắc rối cho mình nhiều hơn, mình phải tìm cho ra Akhiraj.

Trên đường,
Bà đi tới bến xe bus và nghĩ: Tại sao không có ai nhận ra Akhiraj?
Bà nhìn thấy hai người phụ nữ và nghĩ đến việc tìm hiểu thông tin từ họ.
Bà đến chỗ họ và nói: Có người nói rằng ông ấy đã nhìn thấy Akhiraj.

Hai người phụ nữ tỏ ra bối rối.
Mangala nói: Có thể người đó đã nói đùa.
Bà nghĩ rằng những người phụ nữ này sẽ tìm ra Akhiraj bây giờ.

Tại nhà Akhiraj,
Mangala dạy Nimboli cách khâu vá. Harki tới đó và ngồi xuống.
Nimboli hỏi: Mẹ đi đâu vậy?
Harki đáp: Mẹ đi nghe pravachan.

Mangala nghĩ rằng Harki thường xuyên đến thăm baba (Akhiraj). Harki đưa prasad cho Nimboli và bảo cô ra ngoài chơi.

Harki nói rằng bà muốn nói chuyện với Mangala.
Mangala hỏi: Cô muốn nói gì?

Harki nói: Hãy xoa bóp chân cho tôi.
Mangala nói: Cô có điên không? Cô không có bất kì sự tôn trọng nào với tôi hay sao?
Harki nói: Tôi nên thông báo với Nimboli rằng: Anandi chính là mẹ ruột của con.
Mangala đặt tay lên miệng Harki và có vẻ bị sốc.

Tại nhà Akhiraj,
Harki nói với Mangala: Chân của tôi đang bị đau, vì thế tôi đã kêu Nimboli ra ngoài để chị có thể bóp chân cho tôi.
Mangala hỏi: Cô bị điên hả?

Harki nói: Tôi nên thông báo với Nimboli rằng Anandi chính là mẹ ruột của nó.
Mangala cảm thấy bất lực và đành bóp chân cho Harki.
Harki nói: Làm tốt lắm, rất thoải mái.

Kamli tới đó, cô nhìn thấy Mangala đang bóp chân cho Harki và bị sốc.
Harki liền giả vờ hỏi Mangala: Chị đang làm gì vậy?

Kamli hỏi Harki: Tại sao mẹ lại để bác ấy xoa bóp chân cho mẹ?
Harki nói: Khi mẹ nói mẹ bị đau chân, chị ấy cứ nhất quyết muốn bóp chân cho mẹ.
Bà nói với Mangala: Chị để tôi tự làm cũng được.

Mangala từ chối và bảo Kamli: Harki bị đau chân nên bác chỉ giúp cô ấy một chút thôi. Con cứ làm việc của mình đi.
Bà tiếp tục bóp chân cho Harki.

Trên đường,
Harki đang tới gặp Akhiraj và nghĩ rằng ông ta sẽ cười khi biết Mangala phải nghe theo những gì bà nói. Mangala âm thầm theo dõi Harki. Harki nhìn thấy Mangala qua chiếc gương xe tải.

Mangala nghĩ: Cô ta đang đi đâu vậy?
Harki đến và vỗ vai Mangala. Bà hỏi: Chị đang theo dõi tôi sao?
Bà bảo Mangala đến nghe pravachan của Baba, sau đó tới nhà của Rami Kaki.

Bà nói: Chị không thể tới chỗ ông ấy, nhưng tôi có thể nói nhanh với Nimboli rằng ai là mẹ ruột của nó.
Harki đe dọa Mangala và nói: Đừng theo dõi tôi nữa.

Ở túp lều của Akhiraj,
Akhiraj đang đếm tiền và rất vui sướng. Deenu gõ cửa. Akhiraj mở cửa và để ông ta vào trong. Deenu đưa điện thoại cho Akhiraj và nhìn thấy túi tiền.
Akhiraj nói: Anh sẽ được chia 30%.

Deenu nói: Tôi rất vui. Nhưng sẽ không an toàn khi chúng ta giữ số tiền này ở đây.
Akhiraj nói: Tôi sẽ đưa tiền cho một người để nhờ giữ hộ.
Deenu hỏi: Là ai?

Akhiraj nói: Tôi đã tìm được một người ở làng này.
Deenu bối rối và rời đi. Ông ta nhìn thấy Harki tới đó và nghĩ: Mình không thích nhìn thấy mặt bà ta.

Deenu nghĩ đến việc dạy cho Harki một bài học và yêu cầu bà đứng lại.
Harki nói: Tôi mang đồ ăn cho baba ji.

Deenu nói: Mau đi đi, nếu không tôi sẽ kêu người đá cô ra khỏi đây.
Harki gọi: Baba ji?
Akhiraj ra ngoài và hỏi: Có chuyện gì?

Deenu nói: Người phụ nữ này không chịu đi khỏi đây.
Akhiraj bào ông ta để Harki vào.

Deenu nói: Người phụ nữ điên này đang cố gắng đi vào trong.
Akhiraj quát Deenu và nói: Cô ấy là vợ tôi.

Ông ta bảo Harki vào trong. Deenu bị sốc.
Akhiraj nói với Deenu: Cô ấy là vợ của tôi. Chúng ta chỉ có thể tin tưởng cô ấy.
Deenu gật đầu.

Tại nhà Akhiraj,
Kundan về tới nhà.
Harki hỏi: Con đã ở đâu vậy?

Kundan nói: Con ở cùng bạn của con.
Harki cho Kundan thấy những xấp tiền và nói: Ba của con đã gửi cho chúng ta.

Kundan rất vui mừng và nói: Đúng là một kho báu.
Harki nói: Ông ấy còn có nhiều hơn thế này.

Kundan và Harki cất tiền vào túi.
Kundan nói: Con muốn mua một chiếc xe máy.
Harki nói: Mẹ sẽ hỏi ba của con.

Tại Badi Haveli,
Một nhà thầu tên là Satyapal đến gặp Jagya và xin lỗi anh vì việc hối lộ.
Jagya nói: Tôi có thể đưa chi phí của con gái ông, hãy chia sẻ vấn đề của ông với tôi.
Anh bảo Satyapal không được mắc sai lầm. Ông cảm ơn Jagya và rời đi. những lời của Jagya được Shivam lắng nghe một cách cẩn thận.

Ở túp lều của Akhiraj,
Akhiraj hỏi Kundan: Có phải con muốn ngồi trên xe máy và khiến mọi người biết rằng chúng ta có tiền không?

Kundan nói: Việc sử dụng tiền là gì nếu chúng ta không tận hưởng? Con luôn phải nhìn mặt Kamli, Mangala và Nimboli trong ngôi nhà đó.

Harki bảo anh ta im lặng.
Akhiraj nói: Thằng bé nói đúng.

Harki hỏi: Vậy chúng ta phải làm sao? Pushkar đang dần trở thành một người đàn ông bình thường, còn chúng ta lại không thể làm gì.
Akhiraj bảo bà im lặng và nói: Anh không kêu em phải chiến đấu với bọn họ.

Ông ta nhặt một thanh củi đang cháy và nói: Hãy phóng hỏa căn nhà, để không ai tìm được tro cốt của bọn họ. Sẽ không một người nào biết ai đã làm chuyện này.

Harki nói: Vậy ý của anh là, chúng ta phải thiêu sống bọn họ?
Akhiraj đáp: Đúng vậy, ngay trong tối nay.

Harki bị sốc. Akhiraj bảo Harki và Kundan tưới dầu hỏa trong nhà và rời khỏi, sau đó Deenu sẽ châm lửa đốt nhà.
Ông ta cười và nói: Sẽ không có ai tìm thấy tro cốt của bọn họ.

Kundan lo ngại về cảnh sát.
Akhiraj nói: Ba sẽ nói với cảnh sát rằng cả hai người đã ở trong lều của ba để làm puja đặc biệt ở đây.
Kundan hỏi: Chúng ta sẽ mất căn nhà hiện tại sao? Vậy thì con với mẹ sẽ ở đâu?

Akhiraj hứa rằng ông ta sẽ mua cho họ một căn nhà sang trọng. Harki mỉm cười. Akhiraj bảo họ hãy làm như ông ta nói. Harki đồng ý và họ rời khỏi.

Akhiraj nói: Vậy là xử lý xong 4 người, bây giờ chỉ còn lại 2 người, là Anandi và Jagya. Mình sẽ đích thân giết chết lũ khốn đó.
Ông ta cười tự mãn.


- Xem video tập 58 phần 12 thuyết minh trên kênh todaytv tại đường dẫn: http://www.tapchiphimanh.net/2016/09/video-phim-co-dau-8-tuoi-thuyet-minh.html

- Xem trước các tập phim cô dâu 8 tuổi phần 12 dịch trước tại đường dẫn sau: http://bit.ly/29dZOcc

- Theo dõi phim ấn độ cô dâu 8 tuổi thuyết minh
Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 58 bản dịch Reviewed by Chu Thanh Hải on 08:29 Rating: 5

Không có nhận xét nào:

All Rights Reserved by Tạp chí Phim Ảnh © 2014 - 2015
Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.