Top Ad unit 728 × 90

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 59 bản dịch

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 59 bản dịch tóm tắt

Tại nhà Akhiraj,
Harki nghĩ đến kế hoạch của Akhiraj. Bà tưới dầu hỏa khắp nhà và đi về phòng lấy túi đựng tiền.
Kundan nói: Bây giờ thì không ai có thể trốn thoát được.
Harki và Kundan rời khỏi và bỏ quên chiếc túi.



Bên ngoài túp lều,
Akhiraj nói với Deenu điều gì đó và yêu cầu ông ta không được mắc sai lầm. Harki và Kundan ra khỏi nhà. Akhiraj gọi điện cho Kundan.
Kundan nói: Con và mẹ đã rời khỏi nhà rồi.

Akhiraj bảo Kundan đưa máy cho Harki, ông ta hỏi: Em đã lấy được túi tiền chưa?

Harki bị sốc và nói: Thôi chết, em để quên trong phòng rồi.
Akhiraj bảo họ rời khỏi đó. Harki bảo Kundan đi vào nhà vì bà phải lấy lại túi tiền. Kundan từ chối. Harki bắt anh ta đi với bà.

Tại nhà Akhiraj,
Deenu đang trên đường tới nhà Akhiraj. Harki và Kundan đi vào trong nhà. Nimboli tỉnh dậy để uống nước. Cô nhìn thấy hai người giấu mặt đi lướt qua phòng và nghĩ đến việc theo dõi họ.

Harki bảo Kundan: May quá, cái túi vẫn ở đây.

Nimboli nghĩ rằng họ là kẻ trộm và đóng cửa từ bên ngoài. Harki và Kundan cuống quýt gõ cửa.
Harki bảo Kundan: Chúng ta nên trốn thoát từ cửa sổ.

Deenu tưới dầu hỏa xung quanh căn nhà và châm lửa, sau đó ông ta nhanh chóng bỏ trốn. Harki và Kundan bị sốc khi thấy ngọn lửa bùng lên dữ dội trước khi họ kịp bỏ trốn. Nimboli đánh thức mọi người. Họ tiến về phòng của Harki và bị sốc khi thấy căn nhà đã bốc cháy.

Kundan hét vào mặt Harki: Chúng ta sẽ bị chết cháy, tất cả là tại mẹ.

Bên ngoài túp lều,
Deenu tới chỗ Akhiraj và nói: Công việc đã được hoàn thành.
Akhiraj vỗ vai khen ngợi ông ta và nói: Chỉ một lúc nữa thôi, tất cả sẽ biến thành tro.

Kamli, Pushkar, Mangala và Nimboli bị sốc khi thấy ngọn lửa và cố gắng chạy ra khỏi nhà.
Harki hỏi: Chúng ta phải làm gì đây?
Akhiraj gọi Kundan và yêu cầu họ đến.

Kundan bắt máy và nói: Con và mẹ đang bị mắc kẹt trong phòng, có ai đó đã khóa cửa.
Akhiraj hoảng loạn và chạy đi cứu Kundan. Mọi người đang tập trung bên ngoài ngôi nhà và ra sức dập lửa.

Kamli hỏi Mangala: Chuyện gì sẽ xảy ra?

Nimboli hỏi: Bây giờ chúng ta sẽ chết hay sao?
Mangala nói không và ôm cô.

Tại Badi Haveli,
Anandi đang nhớ Nimboli. Cô linh cảm có chuyện không hay đã xảy ra và thấy vô cùng bất an, lòng bồn chồn như có lửa đốt. Shivam đi lấy nước cho cô.

Tại nhà Akhiraj,
Mangala cầu xin thần linh hãy cứu họ. Akhiraj đến gần ngôi nhà và bị sốc khi thấy ngọn lửa.

Tại Badi Haveli,
Shivam cho Anandi uống nước và hỏi: Bây giờ mẹ cảm thấy thế nào?
Anandi nói: Mẹ ổn rồi. Mẹ còn phải xuống bếp làm nốt vài việc.
Shivam bảo cô hãy nghỉ ngơi. Anandi nghĩ rằng phải có một cái gì đó để chắc chắn và cầu nguyện với thần linh.

Tại nhà Akhiraj,
Những người hàng xóm bảo nhau: Sẽ không có ai sống sót được vì đám cháy quá lớn.
Họ nhìn thấy Akhiraj ở đó và gọi: Baba ji?

Kundan gõ cửa và nói: Ai đó làm ơn cứu chúng tôi với.
Deenu nói: Baba ji cảm thấy có người đang gặp nguy hiểm nên đã tới đây.

Akhiraj nghe tiếng của Kundan, ông ta đạp cửa và xông vào đám cháy. Những người hàng xóm cũng nhảy vào theo ông ta. Ông ta nghe thấy tiếng của Nimboli. Những người hàng xóm mở cửa và giúp họ thoát ra ngoài.
Kamli nói: Baba ji, mẹ và em trai của tôi vẫn đang ở trong nhà.

Nimboli nói: Có hai tên trộm đã lẻn vào nhà, nên con đã nhốt họ trong phòng.
Akhiraj nghĩ rằng Nimboli chính là kẻ thù của ông ta và ông ta nên giết cô ngay tại đây. Akhiraj đến phòng Harki để cứu Kundan và Harki. Những người hàng xóm cảm ơn Akhiraj vì đã cứu cả gia đình.

Một người nào đó bảo họ hãy sống tạm ở nhà ông.
Kamli nói: Chúng tôi sẽ chỉ sống ở nhà mình.

Mangala cũng cảm ơn mọi người vì đã cứu họ. Deenu bảo Akhiraj đi.
Akhiraj nói: Tôi phải đi rồi.

Tại Badi Haveli,
Anandi nhìn thấy Shivam vẫn còn thức, cô hỏi: Sao đến giờ con vẫn chưa ngủ?
Shivam nói: Con không thể ngủ được. Bác Jagdish đã tha thứ cho người đàn ông đó quá dễ dàng. Việc tha thứ có dễ dàng không mẹ?

Anandi nói: Tha thứ còn khó hơn cả trừng phạt. Một người cần phải có sức mạnh để tha thứ cho người khác. Tại sao con lại hỏi mẹ điều này?
Shivam xin lỗi Anandi vì cậu đã đối xử tệ bạc với Nimboli.

Cậu nói: Con đã cố ý làm chuyện xấu với em ấy, con đã ngăn cản em ấy tham gia lễ tắm trẻ cho con của chị Urmila. Ngày hôm đó con đã nói dối mẹ, con không bị bệnh gì hết, con đã giả vờ như vậy để mẹ không thể đi với Nimboli. Chính bác Mangala đã đưa ra ý tưởng đó.
Anandi bị sốc

Tại Badi Haveli,
Shivam thú nhận với Anandi rằng cậu đã giả vờ bị ốm để cô không thể đi cùng Nimboli tham gia lễ tắm trẻ cho con của Urmila.
Shivam nói: Bác Mangala đã kêu con làm như vậy. Con rất thích ý tưởng của bác ấy, thậm chí còn cảm ơn bác ấy nữa. Bây giờ con mới nhận ra rằng con đã làm sai.
Anandi hỏi: Có phải Mangala đã gợi ý để con làm vậy?

Shivam gật đầu và xin lỗi. Anandi bị sốc. Cô bảo Shivam đừng tự trách bản thân mình.
Cô nghĩ: Tại sao chị ấy lại làm như vậy?

Tại nhà Akhiaj,
Mọi người đang dọn dẹp nhà cửa.
Mangala hỏi Harki: Cô và Kundan đã ở trong căn phòng đó sao?

Harki nói: Đúng vậy.
Nimboli hỏi: Sao hai người phải đi một cách lén lút?
Harki nói: Vì không muốn làm cho mọi người tỉnh giấc.

Nimboli hỏi: Mẹ đã làm gì ở sân sau?
Harki bịa ra một câu chuyện.

Kamli hỏi: Tại sao mẹ không gọi tụi con khi cửa bị khóa?
Harki nói: Mẹ và Kundan đã kêu gào rất nhiều, nhưng không ai nghe thấy.

Kundan nói: Chúng ta vẫn còn sống là nhờ Baba ji, ông ấy đã cho chúng ta một cuộc sống mới.
Kamli tỏ ra biết ơn baba và nói: Chúng ta nên đi nhận phước lành của ông ấy.

Harki nói: Sáng mai chúng ta sẽ đi.
Bà cười thầm vì sự ngu ngốc của họ.

Ở túp lều của Akhiraj,
Harki đến gặp Akhiraj, bà cho ông ta thấy số tiền đã được giấu kĩ và nói: Kamli không thể nhìn thấy số tiền đó.
Akhiraj gọi Harki là một kẻ ngốc và tát bà.

Ông ta nói: Tôi đã phải tới đó để cứu cô và Kundan, bởi vì sự ngu ngốc của cô. Tôi nguyền rủa cái ngày mà tôi kể sự thật của tôi cho cô.
Harki và Kundan xin lỗi ông ta.

Akhiraj nói: Thậm chí bây giờ kẻ thù của tôi vẫn không thể chết. Tôi phải thực hiện một kế hoạch cụ thể lần nữa để tiêu diệt bọn họ.

Tại Jhalra,
Anant đang trên đường tới Jhalra. Anh gọi điện cho Nimboli.
Cô bắt máy và hỏi: Chú có khỏe không?

Anant nói: Chú vẫn khỏe. Con thì sao?
Nimboli nói: Con cũng vậy.

Cô kể cho Anant về tai nạn đêm qua.
Anant nói: Chú muốn gặp con một lát, con ra khỏi nhà đi.

Nimboli bảo anh hãy tới nhà cô. Anh bảo Nimboli ra đường chính và nói: Chú đã mua quà cho con.
Nimboli dặn Anant đợi cô ở đền. Anant nghĩ đến việc nói sự thật cho Nimboli và nói: Điều này sẽ giúp cô ấy (Anandi) gần gũi hơn với Nimboli.

Tại Badi Haveli,
Bà Kalyani kiểm tra quần áo và nói: Nó đã được khâu rất cẩn thận.
Bà định gây bất ngờ cho Nimboli và cất nó trong tủ của cô. Bà mở tủ và thấy một sợi dây chuyền rơi xuống đất.
Bà Kalyani nói: Đây chẳng phải là sợi dây chuyền mình đã tặng Nimboli vào ngày dhanteras sao?

Bà nghĩ đến việc cất giữ nó cẩn thận, sau đó bà mở ngăn kéo và tìm thấy một sợi dây chuyền giống hệt như vậy. Bà bị sốc và nghĩ rằng đây là sợi dây chuyền cũ đã bị mất.

Bà nhớ lại những lời của Mangala: “Sợi dây chuyền đã bị mất. Tôi đã đi tìm khắp nơi nhưng không thấy”.
Bà nghĩ: Vậy có nghĩa là Mangala đã nói dối mình.

Bà cầm hai sợi dây chuyền và đi xuống phòng khách.
Jagdish hỏi: Sao vậy bà?

Bà Kalyani nói: Có một vấn đề rất đáng lo.
Bà đưa ra hai sợi dây chuyền và nói: Bà đã tìm thấy chúng ở trong phòng của Mangala. Bà rất nghi ngờ người phụ nữ này, vậy mà chúng ta lại giao con bé Nimboli cho cô ta.

Anandi vẫn đứng về phía Mangala và nói: Có thể chị ấy đã quên sau khi giữ nó.
Bà Kalyani nói: Cháu vẫn không thể nhìn thấy sự thật hay sao?
Anandi nói rằng cô đang căng thẳng sau khi nghe lời thú nhận của Shivam.

Cô nói với Jagdish: Shivam nói với em rằng Mangala đã bảo thằng bé giả vờ bị ốm trong ngày diễn ra lễ tắm trẻ cho con của Urmila. Em có thể hiểu được hành động của Shivam, nhưng tại sao Mangala lại không muốn em tham dự lễ tắm trẻ?

Jagdish nói: Rõ ràng chị ấy không muốn em dành nhiều thời gian cho Nimboli.
Bà Kalyani nói: Jagdish nói đúng. Mangala muốn chia rẽ cháu khỏi Nimboli, cô ta không muốn con bé trở thành Nandini.

Ganga nói: Chúng ta phải đi gặp chị ấy.
Jagdish nói: Chúng ta cần phải thận trọng vì Nimboli vẫn đang chịu ảnh hưởng của Mangala. Bây giờ những lời nói dối của chị ấy sẽ không còn tác dụng nữa.

Tại đền thờ,
Anant đưa quà cho Nimboli. Cô vui mừng cảm ơn anh.

Anant hỏi Nimboli: Con có từng nghĩ rằng tại sao thần Devi lại được gọi là Mẹ không?
Nimboli nói: Bởi vì Người giống như mẹ của chúng ta.

Anant nói: Chúng ta nhìn thấy sự phản chiếu của mẹ trong thần Devi, cho nên chúng ta gọi Người là Mẹ. Vị trí của người mẹ rất quan trọng và không thể sai.
Nimboli nói: Không phải người mẹ nào cũng tốt.

Anant nói: Có thể mẹ của con rất xinh đẹp, hay cười và đáng yêu giống như con.

Nimboli nhớ lại Mangala đã để cô gặp một người phụ nữ và giới thiệu bà ấy là mẹ cô. Người mẹ giả mạo đó đã la mắng và bóp nát trái tim của cô.
Nimboli trở nên kích động và nói: Bà ấy rất xấu xa. Con đã gặp bà ấy rồi.
Anant bị sốc.

Tại nhà Akhiraj,
Mangala rất lo cho Nimboli và tự hỏi: Con bé đã đi đâu?

Tại đền thờ,
Anant hỏi Nimboli về mẹ của cô và nói: Có thể mẹ của con cũng giống như con.
Nimboli hét lên: Bà ấy không giống con vì con đã gặp bà ấy.

Trên đường,
Pampo nói với Mangala rằng Nimboli đã tới đền thờ.
Mangala nghĩ: Đường tới đó rất xa. Có phải những người ở haveli đã tới gặp con bé không?

Tại đền thờ,
Anant hỏi Nimboli: Con đã gặp cô ấy khi nào?
Nimboli nói: Con đã bảo mẹ (Mangala) đi tìm mẹ ruột của con, và mẹ đã cho con gặp bà ấy, nhưng...

Hồi tưởng: Nimboli gặp một người phụ nữ lạ mặt và gọi bà ấy là mẹ, tuy nhiên bà ấy lại la mắng và xúc phạm cô.
Anant nghĩ: Mình rất nghi ngờ Mangala, mình phải nói chuyện với chị ấy ngay bây giờ.

Sau đó anh cho rằng có thể Mangala sẽ đưa Nimboli đi trốn một lần nữa, vì vậy phải đối phó với bà ấy một cách kiên nhẫn. Anh đưa quà cho Nimboli. Mangala chạy tới đền. Nimboli cảm ơn Anant.

Anh nói: Được rồi, chú phải đi đây.
Mangala tới đó nhưng không nhìn thấy Anant hay Nimboli. Anant lên xe và rời đi.
Nimboli nghĩ: Mình phải đi gặp chị Pampodi.

Tại nhà Akhiraj,
Mangala trở về nhà. Nimboli cũng về tới và gọi bà.
Mangala hỏi: Con đã đi đâu vậy?
Nimboli nói: Con tới đền thờ để gặp chú bác sĩ tốt (Anant).

Cô lấy ra những món quà mà Anant đã tặng cho cô. Mangala nổi giận và tát Nimboli.
Bà hỏi: Tại sao anh ta lại tới đó? Anh ta đã nói gì? Có phải anh ta đã xúi giục con điều gì không?
Nimboli nhớ lại Mangala yêu cầu cô không được nói cho ai về mẹ của cô.

Cô nói: Chú ấy chỉ hỏi những câu hỏi bình thường. Chú ấy đã tới gặp con trong khi đang đi đâu đó.
Mangala cảnh cáo Nimboli và yêu cầu cô không được gặp Anant một lần nữa. Nimboli rời khỏi.

Tại Badi Haveli,
Anant nói với mọi người rằng Mangala đã để Nimboli gặp một người mẹ giả mạo và giới thiệu bà ấy là mẹ của cô.
Jagdish nói: Đó là lý do Nimboli luôn tức giận mỗi khi chúng ta nói về mẹ của con bé.

Anant hỏi Anandi: Tại sao cô lại chờ đợi? Chúng ta phải đi nói chuyện với Mangala.
Một người đàn ông đi tới Haveli và muốn nói chuyện riêng với Bà Kalyani.
Bà Kalyani nói: Tất cả đều là người nhà của tôi.

Nhưng người đàn ông kiên quyết muốn nói chuyện riêng với bà. Bà Kalyani đồng ý và hai người ra chỗ khác.
Người đàn ông nói: Tôi muốn cho bà xem thứ này.
Ông lấy ra một thứ gì đó. Bà Kalyani bị sốc.

Tại nhà Akhiraj,
Kamli thấy Nimboli đang khóc và hỏi: Sao vậy?
Nimboli nói: Mẹ đã tát em.
Kamli hỏi: Tại sao? Có chuyện gì vậy?

Nimboli nói: Em đã làm sai, vì thế mẹ đã nổi giận.
Kamli hỏi: Em làm sai chuyện gì?
Mangala cảm thấy buồn vì đã tát Nimboli và nghĩ rằng những người ở haveli đang cố tình chia rẽ họ.

Bà nghĩ: Anant đang tìm cách chia rẽ mình với con bé.
Kamli đến và hỏi Mangala: Có phải bác đã đánh Nimboli không?
Mangala nói: Đó là lỗi của bác. Bác muốn xin lỗi con bé.

Bà gọi Nimboli đến và lau nước mắt cho cô. Bà ôm và xin lỗi Nimboli. Kamli nói rằng cô sẽ đi chợ và sẽ về sớm.
Harki đến và hỏi: Tại sao chị lại thể hiện tình yêu với Nimboli mà không có lý do?
Mangala bảo Nimboli đi rửa mặt.

Harki cười nói: Thậm chí mẹ ruột của nó còn không yêu thương nó nhiều như chị.
Mangala nói: Tôi chính là mẹ ruột của con bé.

Harki nói: Thật tốt vì chị đã thông báo cho tôi, nếu không tôi đã không biết điều này.

Mangala nghĩ rằng bà sẽ dạy cho Harki một bài học khi nào phát hiện ra nơi ẩn náu của Akhiraj. Bà làm puja và cảm thấy căng thẳng.
Ngay sau đó có tiếng gõ cửa. Nimboli ra mở cửa và nhìn thấy người mẹ giả mạo của cô đang đứng ngoài cửa.
Nimboli nhìn bà trừng trừng và đanh giọng hỏi: Mẹ....?

Mangala bị sốc.
Nimboli hét lên: Tại sao mẹ lại tới đây? Mau đi khỏi đây đi.
Cô cố gắng đóng cửa.

Người phụ nữ xin lỗi cô và nói: Mẹ đã gây ra một sai lầm quá lớn.
Mangala hỏi: Chị đang nói cái quái gì vậy? Nimboli không phải con gái của chị. Tôi đã trả tiền để chị giúp đỡ tôi kia mà?

Người phụ nữ nói: Tôi đã phải trả giá bằng cách sống xa con gái của tôi. Tôi đến đây để đưa con bé đi với tôi.
Kamli, Pushkar, Harki và Kundan tới đó.

Người phụ nữ nói: Nimboli là con gái của tôi, tôi chính là mẹ ruột của con bé.
Kamli bị sốc. Người phụ nữ bảo Nimboli đi với bà, nhưng cô từ chối.

Kamli nói với người phụ nữ: Bà không phải là mẹ của Nimboli, tại sao bà lại nói như vậy?
Mangala nói: Đó là những gì tôi định hỏi chị đấy.

Anandi tới đó và hỏi: Mangala ji, ai mới là mẹ ruột của Nimboli?
Mangala choáng váng khi nhìn thấy cô.
Nimboli nói: Chokhi Chudail?

Mangala nói: Sao cô lại tới đây? Tôi đã nói rằng tôi sẽ thông báo cho cô, Nimboli vẫn chưa sẵn sàng.
Anandi nói: Không phải Nimboli, mà chị đang cần thời gian để kích động con bé chống lại tôi.
Mangala hỏi: Cô đang nói gì vậy?
Jagdish và Bà Kalyani đến cùng với cảnh sát.

Mangala hỏi: Tại sao tôi phải làm chuyện đó?
Bà Kalyani nói: Sự thật của cô đã bị phơi bày trước mặt chúng tôi cùng với những bằng chứng. Cô còn định chối sao?
Nimboli hỏi: Bà Kalyani đang nói gì vậy?

Kamli bảo Mangala hãy nói sự thật và yêu cầu người phụ nữ rời khỏi. Nimboli nói với Kamli rằng người phụ nữ đó chính là mẹ của cô, Mangala đã cho cô gặp bà ấy và nói rằng bà ấy chính là mẹ ruột của cô, người đã sinh ra cô. Mọi người đều bị sốc.


- Xem video tập 59 phần 12 thuyết minh trên kênh todaytv tại đường dẫn: http://www.tapchiphimanh.net/2016/09/video-phim-co-dau-8-tuoi-thuyet-minh.html

- Xem trước các tập phim cô dâu 8 tuổi phần 12 dịch trước tại đường dẫn sau: http://bit.ly/29dZOcc

- Theo dõi phim ấn độ cô dâu 8 tuổi thuyết minh
Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 59 bản dịch Reviewed by Chu Hai on 12:38 Rating: 5

Không có nhận xét nào:

All Rights Reserved by Tạp chí Phim Ảnh © 2014 - 2015
Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.