Top Ad unit 728 × 90

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 60 bản dịch

Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 60 bản dịch tóm tắt

Nội dung nói về sự thật được phơi bày mẹ con Anandi và Nimboli( Nandini) đoàn tụ với nhau, mọi người vô cùng vui vẻ, Harki kể hết sự thật khiến cho Nimboli căm ghét Mangala vô cùng.

Tại nhà Akhiraj,
Nimboli nói với mọi người rằng Mangala đã để cô gặp Kanta và nói rằng bà ấy là mẹ của cô.
Kamli nói rằng chuyện này không đúng và bảo Mangala hãy nói sự thật.



Nimboli nói với Mangala: Mẹ đã cho con gặp bà ấy ở Jaitsar và giới thiệu bà ấy là mẹ con. Mẹ nói đi, ai mới đúng là mẹ của con?
Mangala nói: Những người này đang nói dối, chúng ta sẽ đi khỏi đây.

Anandi tát Mangala khiến Nimboli bị sốc. Anandi yêu cầu bà hãy nói sự thật cho mọi người ngay lập tức.
Nimboli hét lên: Tại sao cô lại đánh mẹ của con?

Cô hỏi Mangala: Mẹ nói đi, ai là mẹ ruột của con?
Mọi người nhìn cô.

Bà Kalyani đến chỗ Nimboli và bảo cô hãy hỏi trái tim của mình.
Bà nói: Mẹ của cháu đã đi tìm cháu khắp nơi, nhưng khi có được cháu, cô ấy lại không thể gọi cháu là con gái. Chokhi Chudail chính là mẹ ruột của cháu, là người đã sinh ra cháu.

Nimboli ứa nước mắt. Mangala nổi giận. Bài hát Choti Si Umar vang lên...... Nimboli nhìn Anandi với đôi mắt đẫm lệ.
Nimboli nói: Cô là mẹ của con.... Chokhi Chudail..... mẹ của con.

Anandi vuốt ve gương mặt của cô và nói: Đúng vậy, mẹ chính là mẹ của con.
Nimboli nói: Đây không phải sự thật.

Anandi nói: Đây là sự thật. Mẹ không muốn nói với con như thế này, nhưng mẹ không còn cách nào khác.
Người mẹ giả mạo của Nimboli nói: Cô Anandi nói đúng, cô ấy mới là mẹ của con, không phải bác.

Kamli nói với Nimboli: Chị cũng biết mẹ của em chính là cô Anandi.
Anant nói: Khi con nói với chú rằng con đã gặp mẹ của mình, chú biết Mangala đã phản bội con và Anandi.

Jagdish nói: Mangala biết sự thật và chị ấy đã nói dối con.
Kanta kể rằng Mangala đã gặp bà ở bệnh viện và lợi dụng sự bất lực của bà.

Bà nói: Mangala đã yêu cầu tôi phải la mắng và làm tổn thương Nimboli để con bé ghét mẹ của mình. Tôi phải bán một trong những chiếc vòng Mangala đã đưa để chữa bệnh cho chồng tôi, và khi tôi bán nốt chiếc còn lại, thợ kim hoàn đã bảo tôi đến sau một lúc nữa và trả cho tôi 20000Rs.

Bà Kalyani nói: Thợ kim hoàn biết rằng chiếc vòng đó thuộc về tôi. Ông ấy đã đến gặp tôi và kể lại tất cả.

Hồi tưởng: Mọi người đợi Kanta ở tiệm kim hoàn. Họ yêu cầu bà nói sự thật và bà kể lại tất cả việc làm của Mangala.
Anant nói: Như vậy chị là người đã đóng giả mẹ của Nimboli.

Bà Kalyani hỏi: Chiếc vòng còn lại đâu rồi?
Kanta nói: Tôi đã bán nó trên Mumbai để chữa bệnh cho chồng tôi. Tôi xin lỗi.

Anant bảo Kanta hãy phơi bày sự thật của Mangala.
Bà Kalyani nói với Mangala: Tôi thậm chí còn không đưa những chiếc vòng này cho cháu dâu của tôi, vậy mà tôi lại trao nó cho cô. Cô đã lạm dụng nó và khiến Nimboli ghét mẹ của mình.

Kanta nói: Kể từ lúc tôi nói dối con bé, linh hồn của tôi cứ nguyền rủa tôi.
Bà yêu cầu Mangala hãy thừa nhận tội lỗi của mình.

Bà Kalyani nói: Cô nghĩ rằng Nimboli là con gái của cô và nói dối con bé hết lần này tới lần khác.
Bà lấy ra hai sợi dây chuyền và nói: Cô đã giấu nó đi để chúng tôi mắng Nimboli và làm bé bị tổn thương.

Anandi nói: Chị đã xúi giục Shivam giả vờ bị bệnh để tôi không thể đi cùng Nimboli tham dự lễ tắm trẻ cho con của Urmila.
Kamli bị sốc. Cô hỏi Mangala: Bác nói rằng những người ở Jaitsar không thích Nimboli, họ đã la mắng con bé và còn phân biệt giữa Shivam và Nimboli.
Nimboli nói: Không đúng đâu. Không có ai quát mắng em cả, chị Kamli.

Kamli hỏi Mangala: Tại sao bác lại nói dối? Con chưa bao giờ nghĩ rằng con sẽ nhìn thấy bộ mặt thật này của bác.
Bà Kalyani hỏi Harki: Cô đã nói với Nimboli rằng cô nhặt được con bé trong thùng rác, đúng không?

Harki nói: Chúng tôi không thích Nimboli, vì thế đã nói dối nó.
Bà đổ lỗi cho Mangala đã khiến Nimboli căm ghét mẹ của mình. Nimboli cảm thấy ghê tởm.

Tại nhà Akhiraj,
Bà Kalyani hỏi Harki: Có phải cô nói với Nimboli rằng mẹ của nó đã vứt nó vào thùng rác?
Harki nói: Tôi không nói như vậy, tất cả đều là do Mangala.
Mọi người bị sốc.

Anandi nói với Mangala: Ai cũng nói với tôi rằng chị đang chia rẽ Nimboli khỏi tôi, nhưng tôi không tin họ bởi vì tôi nghĩ chị yêu thương con bé thật lòng. Chị biết mà, tôi luôn khao khát được ôm con bé vào lòng sau 12 năm xa cách, nhưng chị không thể hiểu được nỗi đau và cảm nhận của tôi.

Nimboli khóc. Anandi nói tiếp: Tôi đã luôn im lặng và không bao giờ thể hiện quyền lợi của một người mẹ vì tôi tin tưởng chị, hơn nữa tôi còn làm theo những gì chị đã nói với tôi. Chị đã cướp đi tuổi thơ của Nimboli và nói dối con bé. Sao chị có thể ích kỷ như vậy? Sao chị lại làm điều này?

Mangala đẩy cô ra và nói: Tôi đã làm gì? Bây giờ cuộc sống của tôi chẳng còn gì hết ngoại trừ Nimboli. 12 năm trước, khi con bé tới căn nhà này, tôi đã chăm sóc nó, giặt quần áo cho nó. Khi con bé chạm đôi tay nhỏ xíu của nó vào người tôi, tôi cảm thấy như mình đã sinh ra con bé. Vậy mà cô lại tới đây sau 12 năm để đòi lại con bé.

Anandi nói: Tôi đã trao cho chị nhiều quyền lợi với con bé hơn cả bản thân tôi.
Mangala nói: Tôi không cần sự thương hại của cô. Tôi sẽ không chia sẻ tình mẫu tử của tôi cho cô đâu.
Bà bảo Nimboli đi với bà và nói: Chúng ta sẽ rời khỏi đây.

Nimboli hét lên: Không. Bác không phải là mẹ của con.
Mangala bị sốc.

Nimboli nói: Bác không phải là mẹ của con. Bác tệ lắm, thật sự quá tồi tệ vì bác đã luôn nói dối con, vậy mà con lại tin vào lời nói dối của bác. Bác không thể trở thành mẹ của con đâu.

Mangala bị sốc và rơi nước mắt.
Anandi nói: Nimboli....

Harki nghĩ: Phải làm gì để khiến Mangala nghe theo sự sai khiến của mình?
Bà nghĩ rằng thân phận của Akhiraj có thể bị phơi bày bất cứ lúc nào.
Anandi nói với Nimboli: Con đừng khóc nữa.

Nimboli hỏi: Cô là mẹ của con sao?
Anandi nói: Đúng vậy.

Nimboli nói: Con luôn mong muốn mẹ của con sẽ giống như cô, con hoàn toàn không biết cô chính là mẹ của con.
Anandi mỉm cười hạnh phúc. Nimboli gọi cô là mẹ và ôm cô. Mangala trào nước mắt nhìn họ.

Anandi mỉm cười ôm con gái của cô. Bài hát Maari Maa vang lên.... Nimboli nói với Anandi rằng cô không muốn ở đây, cũng không muốn nhìn thấy mặt Disa nữa. Jagdish yêu cầu cảnh sát bắt giữ Mangala vì tội phản bội và quấy nhiễu tâm lý.

Anandi bảo Jagdish hãy tha cho Mangala và nói: Sự căm ghét của Nimboli chính là hình phạt lớn nhất dành cho bà ấy.
Họ rời đi.

Mangala vô cùng suy sụp và bảo Kamli hãy ngăn con gái bà lại.
Kamli khóc và nói: Tại sao con phải ngăn cản Nimboli? Cuộc sống của con bé từ giờ sẽ trở nên tốt đẹp. Tại sao bác lại muốn chia rẽ con bé khỏi gia đình của nó? Nimboli nói đúng, bác thật tồi tệ.

Harki mỉm cười đắc thắng và nói với Kundan: Vở kịch đã khép lại.
Mangala khóc và nói: Nimboli... con gái của tôi.

Tại Badi Haveli,
Anandi, Jagdish và Bà Kalyani đưa Nimboli về tới nhà. Ganga chào đón cô bằng một cái ôm thật chặt.
Nimboli hỏi: Bác có khỏe không?

Ganga nói: Bác vẫn khỏe.
Bà Kalyani hỏi: Shivam đâu rồi?

Ngay sau đó, họ nhìn thấy Shivam và Abhi đang đứng trên lầu và rải những cánh hoa lên người Nimboli. Cô rất vui.
Shivam và Abhi nói: Chào mừng em trở về nhà, Nimboli.

Shivam nói: Tụi anh đã chờ em rất lâu.
Nimboli hỏi: Anh có khỏe không?

Shivam nói: Anh vẫn khỏe. Anh chính là anh trai của em. Em có vui khi biết điều này không?
Nimboli gật đầu và mỉm cười. Shivam cũng cười.

Họ đi tới bàn thờ và cầu nguyện với thần Devi maa.
Bà Kalyani tạ ơn thần Devi và nói: Người đã mang hạnh phúc quay trở lại với ngôi nhà này.

Anandi đặt hai sợi dây chuyền gần tượng thần, sau đó nhặt chúng lên. Cô đeo dây chuyền cho Nimboli và Shivam. Hai người mỉm cười. Anandi bảo họ đi với cô. Cô đưa họ về phòng mình và nhìn di ảnh của Shiv trên tường.

Nimboli hỏi: Đây là ba của con phải không?
Anandi mỉm cười. Cô nói với Shiv: Em đã hứa với anh rằng em sẽ đưa hai con của chúng ta đến gặp anh. Giờ thì em đã hoàn thành lời hứa của mình rồi. Xin anh hãy phù hộ cho bọn trẻ.

Shivam và Nimboli cùng nhau thắp diya trước di ảnh của Shiv. Anandi mỉm cười với đôi mắt đẫm lệ.


- Xem video tập 60 phần 12 thuyết minh trên kênh todaytv tại đường dẫn: http://www.tapchiphimanh.net/2016/09/video-phim-co-dau-8-tuoi-thuyet-minh.html

- Xem trước các tập phim cô dâu 8 tuổi phần 12 dịch trước tại đường dẫn sau: http://bit.ly/29dZOcc

- Theo dõi phim ấn độ cô dâu 8 tuổi thuyết minh
Xem trước Phim Cô dâu 8 tuổi Ấn Độ phần 12 tập 60 bản dịch Reviewed by Chu Thanh Hải on 12:54 Rating: 5

Không có nhận xét nào:

All Rights Reserved by Tạp chí Phim Ảnh © 2014 - 2015
Powered By Blogger, Designed by Sweetheme

Biểu mẫu liên hệ

Tên

Email *

Thông báo *

Được tạo bởi Blogger.